"يتقاتلان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fighting
• fight it
• they fight
• them fight
• over who gets

We can still hang out. Even though our owners are fighting.
نستطيع ان نقضي الوقت معا حتى لو كان مالكانا يتقاتلان

They argued all day, insulting each other and fighting
تجادلا طوال اليوم يهينان بعضهما البعض و يتقاتلان

It is so different from when they were fighting for $20,000
هذا مختلف جداً عن حينما كانا يتقاتلان لأجل عشرين الف.

Come on, that makes no sense. They're always fighting.
هيا، هذا لا يعني شيئا هما يتقاتلان دائما.

We dig a big old pit, we drop these two in it and we let them fight it out.
ونلقيهما بها، ونجعلهما يتقاتلان

And I was checking my phone, and I looked up, and it seemed like they were fighting to get past me, and they jostled me, and I said, "Hey, man, watch it."
وكنت أتفقد هاتفي، ونظرت للأعلى، وبدا وكأنّهما يتقاتلان ليتخطياني

Two boys fighting over a girl is... a fantasy for some women, but, uh, I am going to have to put personal fantasies aside, because as vice-principal, it is my job to punish boys for having
..شابان يتقاتلان من أجل فتاة خيال لبعض النساء لكن عليّ أن أضع التخيلات الشخصية جانباً

This is so confusing. Why are these two fighting?
.كل شئ محير .لمادا هذان الإثنان يتقاتلان

Some ex-samurais are fighting over in that shrine.
رجلان من الساموراي السابقين يتقاتلان هناك عند ذلك المعبد

I came home... and found Michael and Clifton fighting.
وصلتُّ للمنزل ووجدتث مايكل و كليفتون يتقاتلان

So, I've got two foreign agents with no voice boxes fighting over a milk truck full of experimental implosives.
إذاً، لدي اثنان من العملاء الأجانب، لا يصدرون صوتاً يتقاتلان على شاحنة حليب مملوءة بالمتفجرات التجريبية

Lily, do you know what they were fighting about?
ليلي ، هل تعرفين حول ماذا كانوا يتقاتلان ؟

They crossed the limit last night. They were fighting.
لقد تخطيا الحدود اليارحة لقد كانا يتقاتلان

Start using the progenation machines, suddenly you've got two armies fighting a never-ending war.
و بدأوا في استعمال آلات انتاج الجينات و فجأة، تحصل على جيشان يتقاتلان في حرب لا تنتهي

Hansen was supposedly devastated, but Carhartt testified that he saw Hansen and his wife fighting in the school parking lot hours before her death.
لكن كارتر شهد بانه رأى هانس و زوجته يتقاتلان في موقف المدرسة قبل ساعات من موتها

(Chuckles) This-- this sounds-- sounds like a classic case of two alpha males fighting for turf, like-- like-- like monkeys or-- or aggressive tree roots.
هذا يبدو مثل , حاله مكررة مثل ذكران يتقاتلان من اجل العشب مثل مثل , قردة تتعارك على جذور الاشجار

There's always something so primal and sexy about two men fighting.
هناك دائماً شيء مثير بخصوص رجلان يتقاتلان

Papásaid I had two jaguars fighting in my head.
الاب قال ان لدى سيارتين جتغوار يتقاتلان داخل رأسى

One, crews fight it out.
واحد، الطاقمان يتقاتلان

♪ they fight and fight and fight ♪
♪ هما يتقاتلان ويتقاتلان ♪ ♪ ويتقاتلان ♪

It seems like it would be fun to see them fight to the death.
يبدو أن من الممتع رؤيتهما يتقاتلان حتى الموت.

Fight over who gets to be the first one to see the light of day.
يتقاتلان على من يكون أول من يرى ضوء النهار