"يتقاتلون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fight
• fighting over
• are fighting
• they fought
• each other

He's like a brother to me now and brothers fight sometimes.
.. هو كشقيق لي الآن .. و الأخوة يتقاتلون أحياناً

It's more like a gang fight in knee socks.
. إنها أكثر لعصابة يتقاتلون في جوارب للركبة

The two leaders announced that, in the future, there would be no place for commanders who fight for personal benefit.
وأعلن القائدان عن أنه لن يوجد في المستقبل مكان للقادة الذين يتقاتلون من أجل المصالح الشخصية.

These cats are fighting over territory. They want revenge.
انهم يتقاتلون على المناطق , انهم يرديون الانتقام

It has been said that men do not fight because they have arms; they have arms because they deem it necessary to fight.
وقد قيل إن الناس لا يتقاتلون ﻷن لديهم أسلحة؛ وإنما هم يحوزون اﻷسلحة ﻷنهم يرون القتال ضروريا.

They're stuck in a relationship they can't get out of, they fight all the time, and they don't have sex.
أنهم عالقون في علاقة أنهم لا يستطيعون الخروج من، يتقاتلون في كل وقت، وليس لديهم الجنس.

Wow! I thought I had gotten bored seeing guys fight over me, but that was awesome!
اعتقدت بأني مملت من مشاهدة الشباب يتقاتلون لأجلي

Make them fight for the Japanese Empire.
وأجعلهم يتقاتلون من أجلِ ألأمبراطورية أليابانيه

They fight in a square and they call it a ring.
يتقاتلون فى أرض مربعة الشكل ويطلقون عليها حلبة.

No, apparently they throw one another to the wolves then fight over the scraps.
لا ، يبدو أنهم يرمون بعضهم البعض الى الذئاب ثم يتقاتلون على البقايا

It's where slaves and criminals fight to survive.
حيث العبيد والمجرمين يتقاتلون من أجل البقاء على قيد الحياة

It was horrible hearing Raf and Taylor fight like that.
من المؤسف سماع راف وتايلر يتقاتلون مثل هذا

Oh, I just wanted to see kids fight to the death, is all.
أردت وحسب أن أرى أطفالا يتقاتلون .حتّى الموت، هذا كلّ شيء

They fight for food, they fight for territory.
يتقاتلون من اجل الطعام يتقاتلون من اجل المكان

It's good to see the men fight with their fists.
إنه لأمر حسن رؤية الرجال يتقاتلون بقبضاتهم.

And if they want to advance in the ranks... they fight between themselves. Like vicious watchdogs, they are his close circle.
وإن أرادوا الصعود إلى رتب أعلى، يتقاتلون فيما بينهم ككلاب الحراسة الشرسة.

They have been fighting over access to the city.
لقد كانوا يتقاتلون لكي يفوزوا بالدخول للمدينة

No. Just two sewer rats fighting over a piece of pizza.
لا , فقط فئران مجاري يتقاتلون على قطعة بيتزا

"They are fighting in the city. We are miles from harm."
انهم يتقاتلون في المدينة نحن على بعد اميال من الخطر

It was recognized that the factions' continuing fighting while the Afghan people suffered demonstrated a profound lack of concern for the very people in whose name they fought.
وسُلِّم بأن استمرار التقاتل بين الفصائل بينما الشعب الأفغاني يعاني إنما يظهر لامبالاة بالغة بحال الناس الذين باسمهم يتقاتلون.

Since they overthrew huerta, the revolutionaries have all been fighting each other to replace him.
منذو الأطاحة بــهويرتا و بالثوريين يتقاتلون فيما بينهم من أجل الزعامة