"يتكلم في نقطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in raising a point
• speak on a point
• to a point

A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للممثل الذي يتكلم في نقطة نظامية أن يتكلم في موضوع المسألة قيد المناقشة.

A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للممثل الذي يتكلم في نقطة نظام أن يتكلم في جوهر المسألة قيد المناقشة.

I call on the representative of Israel who wishes to speak on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل إسرائيل الذي يود أن يتكلم في نقطة نظام.

I call on the representative of Uruguay, who wishes to speak on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل أوروغواي الذي يرغب في أن يتكلم في نقطة نظام.

A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للممثل الذي يتكلم في نقطة نظامية أن يتكلم في مضمون المسألة قيد المناقشة.

A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للممثل الذي يتكلم في نقطة نظام أن يتكلم في مضمون المسألة قيد المناقشة.

I call on the representative of Djibouti, who wishes to speak on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل جيبوتي، الذي يود أن يتكلم في نقطة نظام.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Venezuela, who wishes to speak on a point of order.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل فنزويلا الذي يريد أن يتكلم في نقطة نظام.

The President: The representative of the Democratic People's Republic of Korea has asked to speak on a point of order.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: طلب ممثل جمهوريــة كوريا الشعبيــة الديمقراطية أن يتكلم في نقطة نظام.

A representative rising to a point of order may not speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للممثل الذي يتكلم في نقطة نظامية أن يتكلم في مضمون المسألة التي تكون قيد المناقشة.