"يتلاعب بنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• playing us
• playing with us
• toying with us
• played us
• jerking us around
• playing games

If we've got a wesen cop playing us, he's gonna regret it.
اذا كان لدينا شرطى من الفيسن يتلاعب بنا سيندم على ذلك

But this guy's been playing us for three hours now.
لكن كان هذا الشخص يتلاعب بنا لثلاث ساعات الآن

He's been playing us this whole time, steering us in whatever direction he wanted.
لقد كان يتلاعب بنا طوال الوقت، يوجها إلى أين يريد

The chesapeake ripper is still playing with us. All of us.
سفاح تشيسابيك" لا زال يتلاعب بنا" جميعاً

This guy is just toying with us, and Laguerta's too fucking dumb to see it.
,هذا الشخص يتلاعب بنا و لاجويرتا أغبى من أن ترى ذلك

We're not putting ourselves in danger for someone who's been playing us this whole time.
لن نضع أنفسنا في خطر من أجل شخص كان يتلاعب بنا منذ البداية.

Okay, obviously not that, but we can't let the guy keep playing us like this.
حسناً , من الواضح , ليس كذلك ولكن لا يمكننا السماح للرجل بأن يتلاعب بنا هكذا

And whoever did kill'em is playing us all.
و أياً كان من قتلهم فهو يتلاعب بنا جميعاً

Okay, he was playing us this morning, Captain America out to protect the coastlines.
إنّه كان يتلاعب بنا في الصباح القائد الأمريكي غير قادر على حماية السواحل

He's been playing us from the beginning. The tattoo isn't just his signature.
كان يتلاعب بنا من الاول الوشم ليس فقط توقيعه

He was playing us from the start.
وجلبهم لهنا لقد كان يتلاعب بنا منذ البداية

I just get the feeling this guy is playing us.
لديّ شعور ملح أن ذلك الرجل يتلاعب بنا.

Guy was playing us from the start.
لقد كانَ يتلاعب بنا منذُ البداية

Either he's changed his mind or you're right and he's been playing us all along.
إما انه قد غيّر رأيه... أو أنك على حق وهو يتلاعب بنا منذ البداية

It's a dead end. He's playing us again.
هذه نهاية مغلقة إنه يتلاعب بنا مرة أخرى

- Short, fat and fangy is playing us.
"لو أن هيدينجر" - بحقك .. هذا السمين القصير يتلاعب بنا -

This is about money, Pammy. He's playing us.
" الامر يتعلق بالمال، " بامى انه يتلاعب بنا

playing with us.
أنه يتلاعب بنا.

Somebody is playing with us.
شخص ما يتلاعب بنا

He's toying with us and we're playing into him.
انه يتلاعب بنا و نحن نلاحق ألعابه

That fuckin'greedy bastard. He played us all!
هذا الجَشِع الخسيس كان يتلاعب بنا

"He's jerking us around". How do we know this is real?
اعتقد انه يتلاعب بنا اعنى كيف نعرف ان ذلك حقيقه ؟

I don't care if he is my son, he's playing games now.
لا يهمني إن كان ابني أم لا، إنه يتلاعب بنا الان