"يتلقى الصندوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Fund receives
• UNCDF enjoys
• receive the
• Fund receive
• UNFPA receives
• UNCDF receives

2. the Fund receives voluntary contributions from Governments, nongovernmental organizations and individuals.
2 - يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية والأفراد.

2. the Fund receives voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and individuals.
2 - يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية والأفراد.

In addition to bilateral and multilateral cooperation, UNCDF enjoys support from private sector foundations, through One UN funds, the Peacebuilding Fund and the MDG Achievement Fund, provided by the Government of Spain.
وبالإضافة إلى التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف، يتلقى الصندوق دعما من مؤسسات القطاع الخاص، عن طريق صناديق برنامج توحيد الأداء، وصندوق بناء السلام، وصندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية الذي تموله حكومة إسبانيا.

2. the Fund receives voluntary contributions from Governments, nongovernmental organizations and individuals.
2 - يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات، والمنظمات غير الحكومية، والأفراد.

2. the Fund receives voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and individuals.
2 - يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات، والمنظمات غير الحكومية، والأفراد.

2. the Fund receives voluntary contributions from Governments, nongovernmental organizations and individuals.
٢ - يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية، والأفراد.

7. the Fund receives contributions from Governments, non-governmental organizations and private individuals.
٧ - يتلقى الصندوق التبرعات من الحكومات، والمنظمات غير الحكومية، واﻷفراد.

2. the Fund receives voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and individuals.
2- يتلقى الصندوق تبرعات من حكومات ومنظمات غير حكومية وأفراد.

2. the Fund receives voluntary contributions from States, nongovernmental organizations and private sources, including individuals.
2- يتلقى الصندوق تبرعات من دول ومنظمات غير حكومية ومصادر خاصة، بما فيها الأفراد.

4. the Fund receives voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and individuals.
4- يتلقى الصندوق تبرعات من حكومات ومنظمات غير حكومية وأفراد.

In addition to bilateral and multilateral cooperation, UNCDF enjoys support from foundations, the private sector, non-governmental organizations, One United Nations funds, and the MDG Achievement Fund financed by the Government of Spain.
وبالإضافة إلى التعاون الثنائي والتعاون المتعدد الأطراف، يتلقى الصندوق دعما من المؤسسات والقطاع الخاصة والمنظمات غير الحكومية، وأحد صناديق الأمم المتحدة، وصندوق إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية الذي تموله حكومة إسبانيا.

UNFPA must receive the reports from the implementing agencies before expenditures can be recorded in its own books at the end of the biennium.
وينبغي أن يتلقى الصندوق التقارير مــن الوكالات المنفذة قبــل أن يسجــل النفقات فـــي دفاتـــره فـــي نهاية فترة السنتيـــن.

53. In order to bolster this ongoing work, it is imperative that the Fund receive increasing support from Governments and other donors.
٥٣ - ومن أجل دعم هذا العمل الجاري، من الضروري أن يتلقى الصندوق دعما متزايدا من الحكومات والجهات المانحة الأخرى.

293. UNFPA receives contributions from donors for regular and other resources.
293 - يتلقى الصندوق تبرعات من المانحين للموارد العادية والموارد الأخرى.

Trust funds are a co-financing funding modality established as a separate accounting entity under which UNCDF receives contributions to finance programme activities specified by the contributor.
الصناديق الاستئمانية هي طريقة تمويل مشترك تُنشأ على أنها كيان محاسبي مستقل يتلقى الصندوق من خلاله مساهمات لتمويل الأنشطة البرنامجية التي تحددها الجهة المساهِمة.