"يتلوه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delivery by
• be followed by
• read out by
• is followed by
• be read by
• followed by the
• to be followed

The statements will be made available on the Second Committee PaperSmart portal (click here) only after delivery by delegations.
ولا ينشر البيان على بوابة توفير الورق الخاصة باللجنة الثانية (انقر هنا) إلا بعد أن يتلوه الوفد.

The conference will be started with a meeting of women world leaders on the first day, to be followed by a meeting of ministers of foreign affairs of member countries of the Community of Democracies on the second day.
وسيُفتتح المؤتمر بعقد اجتماع لقيادات العالم النسائية يتلوه في اليوم الثاني اجتماع لوزراء خارجية البلدان الأعضاء في مجتمع الأنظمة الديمقراطية.

The statement will appear on the First Committee PaperSmart portal (click here) only when read out by the delegations.]
ولا ينشر البيان على بوابة توفير الورق الخاصة باللجنة الثانية (انقر هنا) إلا بعد أن يتلوه الوفد.]

Information on how harvesting or forest disturbance that is followed by the re-establishment of a forest is distinguished from deforestation
(ب) معلومات عن كيفية التمييز بين الحصاد أو الاضطراب الحرجي الذي يتلوه إنشاء حرج من ناحية، وقطع الأحراج، من ناحية أخرى

Informal Understanding to be read by the President of
تفاهم غير رسمي يتلوه رئيس الجمعية العامة

They included the demilitarization of Abkhazia and South Ossetia, direct dialogue between the parties, the establishment of an international police presence followed by the signing of a comprehensive pledge on the non-use of force, and economic rehabilitation.
وتضمنت هذه المقترحات تجريد أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية من السلاح، وإجراء حوار مباشر بين الطرفين وإنشاء وجود شرطة دولية، يتلوه توقيع تعهد شامل بشأن عدم استخدام القوة، وإعادة التأهيل الاقتصادي.

An agreement and work plan was scheduled for completion in May 2006, to be followed by data collection and analysis.
وأن ثمة اتفاقاً وخطة عمل أُتُفِقَ على إكمالها في أيار/مايو 2006 يتلوه جمع بيانات وتحليلها.

21. The applicant has paid the fixed fee of $50,000 for its application, to be followed by an annual fee, pursuant to regulation 21, paragraph 1 (b) of the Regulations.
21 - وسدد مقدم الطلب الرسم الثابت على طلبه وقدره 000 50 دولار، يتلوه رسم سنوي، عملا بالفقرة 1 (ب) من المادة 21 من النظام.

The statement will appear on the Sixth Committee PaperSmart portal (click here) only when read out by the delegation.
ولا ينشر البيان على بوابة توفير الورق الخاصة باللجنة السادسة (انقر هنا) إلا بعد أن يتلوه الوفد.

Information on how harvesting or forest disturbance that is followed by the re-establishment of a forest is distinguished from deforestation;
(ب) معلومات عن كيفية التمييز بين الحصاد أو الاضطراب الحرجي الذي يتلوه إنشاء حرج من ناحية، وقطع الأحراج، من ناحية أخرى؛

II. Informal Understanding to be read by the President of the General Assembly at the time of the adoption of the resolution . 32
الثاني - تفاهـم غيـر رسمـي يتلوه رئيس الجمعية العامة وقت اعتماد مشروع القـرار

Today, one of the priorities is an immediate ceasefire between the belligerents, followed by the opening of a political dialogue and the establishment of a broad-based, multi-ethnic government.
وإحدى الأولويات اليوم تتمثل في التوصل إلى وقف فوري لإطلاق النار بين المتقاتلين، يتلوه فتح حوار سياسي وإنشاء حكومة ذات قاعدة واسعة متعددة الأعراق.