"يتمتع بفوائد التقدم العلمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enjoy the benefits of scientific progress

Aware that everyone has the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications,
وإذ تدرك أن لكل إنسان الحق في أن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته،

Aware that everyone had the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications,
وإذ تدرك أن لكل انسان الحق في أن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته،

Aware that everyone had the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications,
وإذ تسلم بأن لكل انسان الحق في أن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته،

2. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications;
2- يسلِّم بحق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية وأن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته؛

2. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications;
2- يُقر بحق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية وأن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته؛

2. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications;
٢- يُقر بحق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية وأن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته؛

Recalling the right of everyone, as recognized by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, to enjoy the benefits of scientific progress and its applications,
وإذ تذكِّر بحق كل إنسان في أن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته، وفقاً لما نص عليه العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،

Recalling the right of everyone, as recognized by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, to enjoy the benefits of scientific progress and its applications,
وإذ تذكﱢر بحق كل إنسان في أن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته، وفقا لما نص عليه العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،

2. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications;
2- يقر بحق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية وأن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته؛

(b) (b) To enjoy the benefits of scientific progress and its applications;
(ب) أن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته،

86. The Vienna Declaration and Programme of Action recognized that everyone had the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications, while noting, however, that such progress could have adverse effects on human rights.
٨٦ - وأردف أن إعلان وبرنامج عمل فيينا قد أقرا بأن من حق كل فرد أن يتمتع بفوائد التقدم العلمي واستخداماته، ولكنهما نبها إلى أن هذا التقدم يمكن أن تكون له نتائج سلبية على حقوق اﻹنسان.

“(b) To enjoy the benefits of scientific progress and its applications;
" )ب( أن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته؛