"يتمثل اﻹجراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the action
• the procedure

3. the action to be taken by the General Assembly is as follows:
٣ - يتمثل اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة فيما يلي:

21. the action to be taken by the General Assembly at its fifty-third session in connection with the financing of the United Nations Civilian Police Mission in Haiti is:
٢١- يتمثل اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين فيما يتعلق بتمويل بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي فيما يلي:

11. the action to be taken by the General Assembly is as follows:
١١ - يتمثل اﻹجراء المطلوب أن تتخذه الجمعية العامة فيما يلي:

15. the action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Military Observer Group of MINUGUA is as follows:
١٥- يتمثل اﻹجراء الذي ينبغي أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل فريق المراقبين العسكريين التابع للبعثة في التالي:

7. the action to be taken by the General Assembly is to take note of the report on the final disposition of assets of UNPF.
٧ - يتمثل اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في أن تحيط علما بالتقرير المتعلق بالتصرف النهائي في أصول قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة.

31. the action to be taken by the General Assembly at its fifty-third session on the loss of United Nations assets in peacekeeping operations is to take note of the information contained in the present report and endorse the efforts made by the Secretariat and by missions to protect United Nations property.
٣١ - يتمثل اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين بشأن الخسائر في أصول اﻷمم المتحدة المتعلقة بعمليات حفظ السلام في أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في هذا التقرير وتؤيد الجهود التي تبذلها اﻷمانة العامة والبعثات من أجل حماية ممتلكات اﻷمم المتحدة.

24. the action to be taken by the General Assembly at its fifty-third session in connection with the financing of UNOMSIL is as follows:
٢٤ - يتمثل اﻹجراء المطلوب أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين فيما يتعلق بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون في ما يلي:

25. the action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the United Nations Logistics Base is a decision to apply the unencumbered balance of $1,373,600 to the resources required for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
٥٢- يتمثل اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه فيما يتعلق بتمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي في اتخاذ قرار بتخصيص الرصيد غير المثقل البالغ ٦٠٠ ٣٧٣ ١ دولار للموارد اللازمة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠.

26. the action to be taken by the General Assembly at its fifty-third session in connection with the financing of UNPREDEP is the following:
٢٦ - يتمثل اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الثالثة والخمسين فيما يتعلق بتمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي في ما يلي:

25. the action to be taken by the General Assembly at its fifty-third session in connection with the financing of MONUA is:
٢٥ - يتمثل اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين فيما يتصل بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا فيما يلي:

the action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session in respect of the present report is to take note of the disposition of the assets of ONUMOZ.
٣١- يتمثل اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بشأن هذا التقرير في اﻹحاطة علما بالتصرف في أصول عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.

12. the action to be taken by the General Assembly at its fiftieth session is as follows: a decision to retain the unencumbered balance of $378,600 gross ($373,800 net) in the Special Account for UNMOT in view of the additional requirements resulting from the establishment of posts in Vanj and Taloqan.
١٢ - يتمثل اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الخمسين فيما يلي: اتخاذ قرار باﻹبقاء على الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليه ٦٠٠ ٣٧٨ دولار )صافيه ٨٠٠ ٣٧٣ دولار( في حساب البعثة الخاصة نظرا للاحتياجات اﻹضافية الناشئة عن إنشاء المركزين في فانج وتالوكان.

3. the action to be taken by the General Assembly at its fifty-third session in connection with the financing of UNPREDEP is the appropriation of the amount of $172,600 gross ($155,200 net) for the period from 1 July to 15 October 1999.
٣ - يتمثل اﻹجراء الذي يتعين أن تتخــذه الجمعية العامة فــي دورتها الثالثة والخمسين فيما يتعلق بتمويل القوة فــي تخصيص مبلغ إجماليــه ٦٠٠ ١٧٢ دولار )صافيه ٢٠٠ ١٥٥ دولار( للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.

7. the action to be taken by the General Assembly is to take note of the report on the final disposition of the assets of UNTAES and the Civilian Police Support Group.
٧ - يتمثل اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في اﻹحاطة بالتقرير المتعلق بالتصرف النهائي في أصول إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيراميوم الغربية وفريق الدعم المكون من الشرطة المدنية.

12. the action to be taken by the General Assembly at its resumed fifty-second session in connection with the financing of UNOMIL is to take note of the report on the final disposition of the assets of the United Nations Observer Mission in Liberia. page for offset
١٢ - يتمثل اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين المستأنفة فيما يتعلق بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا في أن تحيط علما بالتقرير المتعلق بالتصرف النهائي في أصول بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا.

10. the action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Logistics Base is a decision to apply the unencumbered balance of $2,025,800 to the resources required for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
١٠ - يتمثل اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل قاعدة السوقيات في قرار بتخصيص الرصيد غير المثقل البالغ ٨٠٠ ٠٢٥ ٢ دولار للموارد المطلوبة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

10. the action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session is to take note of the report on the final disposition of the assets of UNOSOM and to approve donation of assets to the Somali district councils.
١٠- يتمثل اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في اﻹحاطة علما بالتقرير المتعلق بالتصرف النهائي في أصول عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، والموافقة على التبرع باﻷصول لمجالس المناطق واﻷقاليم الصومالية.

24. the action that would be required at present in connection with the financing of UNMIH is the appropriation and apportionment of the amount of $1,383,000 gross ($1,364,000 net) for the period from its inception on 23 September 1993 to 22 March 1994 inclusive.
٢٤ - يتمثل اﻹجراء الذي سيكون من المطلوب اتخاذه في الوقت الحالي فيما يتعلق بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي في اعتماد وتوزيع مبلغ إجماليه ٠٠٠ ٣٨٣ ١ دولار )صافيه ٠٠٠ ٣٦٤ ١ دولار( للفترة منذ بداية البعثة في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ وحتى ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٤.

10. the action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission is a decision on the treatment of the unencumbered balance of $1,970,718 gross ($1,718,168 net) for the period from 16 May 1995 to 12 January 1996.
٠١- يتمثل اﻹجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل البعثة في قرار بشأن معالجة الرصيد غير المثقل الذي يبلغ إجماليه ٨١٧ ٠٧٩ ١ دولارا )صافيه ٨٦١ ٨١٧ ١ دولارا( للفترة الممتدة من ٦١ أيار/مايو ٥٩٩١ إلى ٢١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١.

7. the action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission is a decision on the treatment of the unencumbered balance of $1,056,950 gross ($831,900 net) for the period from 13 January to 30 June 1996.
٧ - يتمثل اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل البعثة في اتخاذ قرار بشأن معالجة الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليه ٩٥٠ ٠٥٦ ١ دولارا )صافيه ٩٠٠ ٨٣١ دولار( للفترة من ١٣ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

Furthermore the procedure adopted by Customs is that local importers are required to deposit imports of precious goods with Customs.
علاوة على ذلك، يتمثل الإجراء الذي تتبعه سلطات الجمارك في إلزام المستوردين المحليين بإيداع واردات السلع الثمينة لديها.