"يتمدد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expanding
• stretch
• expand
• stretched
• expands
• lay
• lies
• stretches
• stretching
• laid

Roughly one- quarter of this country is rebel territory and expanding rapidly
مربع واحد من هذا البلد هو إقليم الثوار و يتمدد بسرعة

Although the observable universe is continually expanding, there's really no way of knowing if the whole thing is gonna ultimately collapse into one gargantuan black hole.
مع أن الكون المرئي يتمدد بإستمرار.فلا توجد طريقة فعلية لمعرفة ان كان بأكمله سينهار بالنهاية

But the Universe does not just stretch out over space.
ما مدى بُعدها. لكن الكون لا يتمدد عبر الفضاء فحسب.

Uh, boiled leather immersed in water would tend to stretch, then contract as it dries.
غلي الجلد في بالماء يجعله يتمدد ثمّ يَتقلّصُ عندما يجف

If we can make it expand at will, we may be able to propel a warp ship.
إذا كان بامكاننا أن نجعله يتمدد كما نشاء فربما نكون قادرين على دفع سفينة الاعوجاج

It was a system that was stretched and strained by conflicting and often competing objectives from different constituents.
فقد صار نظاما يتمدد ويتقلص بفعل اﻷهداف المتصارعة والمتنافسة في أحيان كثيرة بين مختلف قواعده.

Liquid thermometers consist of a cylindrical tube containing a liquid that expands and contracts with increasing and decreasing temperature.
تتكون موازين الحرارة السائلية من أنبوبة اسطوانية تحتوي على سائل يتمدد وينكمش مع زيادة درجة الحرارة ونقصها.

Does he normally just lay like that without moving?
هل هو عادة فقط يتمدد من هذا القبيل دون حراك

And now he lies back on the sofa, clasping a fresh handkerchief to his leg, this time in genuine agony.
ويلقي حزمة كاملة من النافذة، في النيل والآن يتمدد مره آخرى على الأريكة ويضع منديل جديد في ساقه

It stretches from the boardroom to the police department.
الذي يتمدد من الهيئات الادارية حتى اقسام الشرطة

So the universe we now know is expanding... with this extra acceleration... that is beyond what you would have thought... wasjust due to the initial explosion.
إذن فالكون الذي نعرفه الآن يتمدد بهذا التسارع الإضافي الذي هو أكبر مما كنت تعتقد كان مجرد نتيجة الانفجار الأول

Even today, the universe is expanding at high velocity... galaxies speeding away from each other so fast... that they seem to violate light speed as the ultimate speed limit.
حتى يومنا هذا ، فإن الكون يتمدد بسرعة كبيرة والمجرات تبتعد عن بعضها بسرعة شديدة ويبدو أن ذلك ينتهك السرعة القصوى للضوء

The idea is based, in part, on the fact that space in the universe is expanding.
تعتمد الفكرة جزئياً على حقيقة أن الفضاء الكوني يتمدد

A swarm of locusts in stretch pants and yet you're all still starving.
حشد من الجراد بداخل بنطال يتمدد و مع ذلك , لازلتم تتضورون جوعاً

The skin can stretch six times its elasticity before it ruptures.
الجلد يمكن ان يتمدد لست مرات اكثر من مرونته قبل ا يتمزق

For them to survive, her womb must stretch to almost 1,000 times its normal size.
لكي يعيشوا، يجب أن يتمدد رحمها لحوالي ألف ضعف حجمه العادي.

EB Declaration of The Hague of 1899 concerning the Prohibition of Using Bullets which expand or Flatten Easily in the Human Body
إعلان لاهاي: إعلان لاهاي لعام 1899 بشأن حظر استخدام الرصاص الذي يتمدد أو يتفلطح في جسم الإنسان

We make space expand behind the ship and make it contract in front.
نجعل الفضاء يتمدد خلف المركبة و نجعله يتقلص أمامها

Large Knight stretched on lower left corner.
الفارس الكبير يتمدد في الركن الأيسر السفلي.

When the space between the galaxies expands... the light racing between them gets stretched... turning red in color.
وعندما يتمدد الفراغ بين المجرات فإن الضوء المتحرك بينهم يتمدد متحولاً إلى اللون الأحمر

The liquid is a mixture of gallium, indium, and tin that expands with temperature to provide a reading.
ويعتبر السائل مزيجا من الغاليوم والإنديوم والقصدير يتمدد مع درجات الحرارة لتقديم قراءة لها.

As a child, when the day was done, he liked to lay down in the grass and feel the heat of the day leave the earth.
كطفل , عندما اليوم ينتهي , أحب أن يتمدد في العشب ويحس بحرارة اليوم تغادر الأرض

Here lies your brother, no better than the earth he lies upon lf he were that which now he's like, that's dead
هنا يرقد أخوك و ليس نصيبه أكثر من الأرض التي يتمدد عليها و إذا إفترضنا أنه لم يمت بعكس ما تدل عليه الظواهر

Did he do that thing where he stretches and he looks like a relaxed old man?
هل فعل تلك الحركة عندما يتمدد ويبدو كأنه رجل يسترخي؟

As light goes from one galaxy to another... from a distant galaxy to our own, for example... that light gets stretched along with the stretching of space... and that causes intrinsically short-wavelength light... like blue light... to gradually become long-wavelength or redder light.
بينما يتحرك الضوء من مجرة إلى اخرى من مجرة بعيدة إلى مجرتنا مثلاً فإن الضوء يتمدد عبر الفراغ المتمدد

My father laid down on a couch like this and told the psychiatrist all his problems in 1955.
ابي يتمدد على الأريكة هكذا وأخبر الطبيب النفسي كل مشاكله في عام 1955م