"يتمركزون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stationed
• concentrated
• They hang out

There are troops stationed outside this room, outside those doors.
هناك جنود يتمركزون خارج هذه القاعة، خلف تلك الأبواب

Moreover, the Mission expects to have 40 additional troops stationed there permanently to safeguard the compound.
وفضلا عن ذلك يتوقع أن يكون للبعثة نحو 40 فردا من الوحدات الذين سوف يتمركزون بصفة دائمة في مطار بغداد لحماية المجمع.

Some 20,000 New Zealand soldiers were stationed in New Caledonia during the Second World War.
وكان نحو 000 20 جندي نيوزيلندي يتمركزون في كاليدونيا الجديدة خلال الحرب العالمية الثانية.

In 1980, for instance, 67% of the population was concentrated in urban areas.
ففي عام 1980 مثلاً، كان 67 في المائة من السكان يتمركزون في المناطق الحضرية.

This vulnerability is compounded by the fact that Suriname is a low lying coastal country, and the majority of the population is concentrated in the coastal zone where most economic activities, including fisheries, agriculture and industrial works, are located.
ويعمق هذا الضعف أن سورينام بلد ساحلي منخفض، وأغلبية السكان يتمركزون في المنطقة الساحلية حيث تقع معظم الأنشطة الاقتصادية، بما في ذلك مصائد الأسماك والزراعة والأعمال الصناعية.

They hang out in the area we picked you up at.
يتمركزون في ذات المنطقة التي إصطحبناك منها

They were stationed in three tents which had been set up in advance.
وقد كانوا يتمركزون في ثلاث خيام نصبت مسبقا.

Han Taek Su is getting more and more abusive. he has even had soldiers stationed inside the house.
هان تايك سوو يزدادُ سوءً أكثرَ فأكثر. باستعمال حماية العائلة المالكة كذريعة، جعلَ الجنودَ يتمركزون داخل المنزل أيضًا.

We don't know from where he would make his escape, so Chief, request that people be stationed on the other side.
نحنٌ لانعرف الى اين هو ذاهب ، لذا دع الآخرين يتمركزون بالجانب الآخر من الجبل

Please have all officers stationed at the trails locking it down.
{\fnAdobe Arabic} رجاءً اجعل كلّ الضبّاط يتمركزون عند الآثار ويغلقونها.

Please have all officers stationed at the trails locking it down.
رجاءً اجعل كلّ الضبّاط يتمركزون عند الآثار ويغلقونها.

To spot the approaching birds, a network of ornithologists are stationed at different points along the migration route.
لملاحظة الطيور المقتربة شبكة من علماء الطيور يتمركزون في نقاط مختلفة, على طول طريق الهجرة.

Then in March, the Soviet command was stationed
في شهر مارس القادة السوفيت كانوا يتمركزون

There are 20 marines stationed on the island as embassy guards.
هناك 20 من المارينز يتمركزون على الجزيرة كحراس للسفارة.

...have been stationed at polling stations across the country, ready to respond...
يتمركزون في مراكز الاقتراع ... في جميع أنحاء البلاد، وعلى استعداد للرد

This must be the extra militia they stationed here in Meryton.
لا بد بأنّ هذه هي مليشيات جيش إضافيّة "يتمركزون هنا في "ميريتون

More than 66 per cent of medical personnel remained concentrated in urban areas, where only 4 per cent of the population lived.
فأكثر من 66 في المائة من العاملين في ميدان الصحة يتمركزون في المناطق الحضرية التي لا يوجد فيها إلا 4 في المائة من السكان.

Mexico has a richly diverse culture, with an indigenous population of more than 8 million, most of them concentrated in the southern States of Chiapas, Oaxaca, Veracruz and Yucatan.
وتحظى المكسيك بثقافة ثرية متنوعة، ويوجد بها سكان أصليون يعدون أكثر من 8 ملايين نسمة، معظمهم يتمركزون في الولايات الجنوبية وهي تشياباس وواكساكا وفيراكروز ويوكاتان.