"يتمنون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wish
• hope
• wishing
• wished
• hoped
• would love to
• They long to be
• hoping
• would like

For the most part, Somalis strongly wish to shift from the cult of violence to the rule of law.
إن معظم الصوماليين يتمنون بقوة أن يتحولوا من حالة يسيطر فيها العنف إلى حالة يسود فيها القانون.

I know there's a whole lot of people aboard this ship... that wish you weren't feeling as good as you were.
.. لا تبدا لكني اعلم انه يوجد الكثير من الاشخاص علي متن هذه السفينة يتمنون ان يتم طرحك ارضا

How could I let her know that there are those out there who wish to do her harm?
كيف يمكن ان ادعها تعلم انه يوجد مثل هؤلاء الاشخاص في الخارج ? الذين يتمنون اذيتها

People are offered services as passive beneficiaries who hope to gain access but do not have a sense of entitlement.
فالخدمات تقدم إلى الأشخاص على أنهم مستفيدون سلبيون من الذين يتمنون الوصول إلى الخدمات دون الشعور بالأحقية في ذلك.

They hope the President will wake up within a few days.
يتمنون أن يستفيق الرئيس غرانت خلال أيام قليلة.

We both spent our entire lives wishing we could be something great.
لقد قضيا طوال حياتهما يتمنون أن نكون شيء رائع

And like all great men, there were those who wished him ill.
وكحال جميع الرجال العظماء، يوجد هناك أولئك الذين يتمنون له الشر

Having succeeded in Libya, they wish to proceed in the same way against Syria.
فبعد أن نجحوا في ليبيا، ها هم يتمنون أن يفعلوا الشيء نفسه ضد سوريا.

It may be said that now there is a race between those who support the Bonn process and those who wish to see it fail.
وقد يُقال الآن إن ثمة سباقا بين أولئك الذين يؤيدون عملية بون وأولئك الذين يتمنون فشلها.

They extend their sympathy and deepest condolences to the Government and people of Israel and to the families of the victims. They wish a speedy recovery of the wounded.
وهم يعربون عن عزائهم وعميق مواساتهم لحكومة إسرائيل وشعبها وﻷسر الضحايا، كما يتمنون الشفاء العاجل للمصابين.

They extend their sympathy and deepest condolences to the Government and people of Israel and to the families of the victims. They wish a speedy recovery of the wounded.
وهم يعربون عن عزائهم وعميق مواساتهم لحكومة وشعب إسرائيل وﻷسر الضحايا، كما يتمنون الشفاء العاجل للمصابين.

Oh, I bet they wish they had a camera for that.
أراهن أنهم كانوا يتمنون لو كان معهم آلة تصوير من أجل هذا

All those tech guys secretly wish they knew how to use a handsaw, make something out of wood.
جميع الأشخاص التقنيون يتمنون أن يحصلون على عمل أخر

My folks think I'm dead, too. That, or they wish I'd never been born.
ذلك، أو أنّهم يتمنون أنّي لم أولد مطلقًا.

And your parents hope they can do it every day, and they'll do it for a lifetime if it means a better life for you.
ووالديكم يتمنون أن يقومون به ،كلّ يوم وإنهم سيفعلونهُ طوال الحياة ،إن كان سيعطيكم حياةً افضل

People like to continue. In the hope that if they wake up again over.
الناس يحاولون الإستمرار في حياتهم يتمنون أنهم عندما يستقظون أن يكون كل هذا عبارة عن حلم سيء

People put their trust in a priest and hope they're proves right.
و يضعون ثقتهم و أملهم في يد رجال الدين , و يتمنون أن يكونوا قد عملوا الصواب

You're gonna take the camera and just, you know, go around the party and film people wishing Rob good luck.
سوف تأخذ الكاميرا ثم تتجول في الحفلة وقم بتصوير الناس وهم يتمنون الحظ السعيد لروب

It's sheer cheek putting a gun where people of quality might be wishing to sleep or converse.
أنه مجرد يضع خد البندقية حيث الناس من النوعية الذين قد يكونوا يتمنون النوم أو الحديث

Those who wished to exterminate an entire community were foiled.
وأحبط عمل الذين كانوا يتمنون إبادة مجتمع بأكمله.

At the deception, most fans around the world hoped
في المكر، أكثر المعجبين حول العالم يتمنون

Most of my patients would love to trade places with you.
الكثير من مرضاي يتمنون تبديل أماكنهم معك

They long to be
انهم يتمنون

They're hoping their lover will help them or keep them
إنهم يتمنون لو أن عاشقتهم ستساعدهم أو الاحتفاظ بهم

A lot of guys would like To be where i am.
الكثير من الشباب يتمنون ان يصبحوا فى مكانى الآن