"يتم التعرف عليها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• been identified
• unidentified

While the bodies of those killed have not all been identified, the following individuals have been identified:
ومع أن جثامين القتلى لم يتم التعرف عليها جميعا، فقد تم التعرف على الأشخاص التالية أسماؤهم:

Sir, we have an unidentified aircraft approaching the base.
سيدي لدينا طائرة لم يتم التعرف عليها تقترب من المطار

While the bodies of those killed have not all been identified, in particular owing to the dismemberment of many bodies, the following individuals have been identified:
ومع أن جثامين القتلى لم يتم التعرف عليها جميعا، وخصوصا بسبب تشوه جثامين كثيرة، فقد تم التعرف على الأشخاص التالية أسماؤهم:

This has made it possible to recover the remains of 1,196 victims, most of whom have not yet been identified (440 were reported as preliminary identified, and 118 fully identified bodies have been returned to the families).
ومكّن ذلك من استعادة رفات 196 1 ضحية لم يتم التعرف عليها بعد (أُبلغ عن التعرف مبدئياً على 440 منها، وسلمت إلى الأُسر 118 جثة متعرف عليها بالكامل)().

Mesothelioma Pulmonary mesothelioma is a primary malignant tumour of the mesothelial surfaces, generally affecting the pleura and less commonly the peritoneum. Mesothelioma has been associated with occupational exposure to various types and mixtures of asbestos (including talc containing asbestos), although occupational exposures have not been identified in all cases.
إن ورم الظهارة المتوسطة في الرئتين هو ورم خبيث أولي للأسطح الظهارية، وتؤثر بصفة عامة في التجويف الجنبي وبصفة أقل شيوعاً في الغشاء البريتوني وقد تم الربط بين ورم الظهارة المتوسطة وبين التعرض المهني للأنواع والمزائج المختلفة من الأسبست (بما في ذلك التلك المحتوي على الأسبست)، على الرغم من أن حالات التعرض المهنية لم يتم التعرف عليها في جميع الحالات.

Mesothelioma Pulmonary mesothelioma is a primary malignant tumour of the mesothelial surfaces, generally affecting the pleura and less commonly the peritoneum. Mesothelioma has been associated with occupational exposure to various types and mixtures of asbestos (including talc containing asbestos), although occupational exposures have not been identified in all cases.
إن ورم الظهارة المتوسطة في الرئتين هو ورم خبيث أولي للأسطح الظهارية، وتؤثر بصفة عامة في التجويف الجنبي وبصفة أقل شيوعاً في الغشاء البريتوني وقد تم الربط بين ورم الظهارة المتوسطة وبين التعرض المهني للأنواع والمزائج المختلفة من الإسبست (بما في ذلك التلك المحتوي على الإسبست)، على الرغم من أن حالات التعرض المهنية لم يتم التعرف عليها في جميع الحالات.

And seven as-yet unidentified bodies buried on a beach.
وسبع جثث لم يتم التعرف عليها بعد، مدفونة على ضفة شاطيء.