"يتنصت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• listening
• bugged
• tapping
• eavesdropping
• bugging
• eavesdropper
• listens

There's a system listening through every microphone, watching through every camera.
هناك نظام يتنصت خلال كل ميكروفون يُراقب خلال كل كاميّرا.

There's a system listening through every microphone, watching through every camera.
هناك نظام يتنصت خلال كل ميكروفون يراقِب خلال كل كاميرا

And needs me to make sure somebody somewhere is listening.
ويحتاجني للتأكد من أحد ما في مكان ما يتنصت

But it was like he thought he was being bugged.
لكن كان كمَن يعتقد ان هناك من يتنصت عليه.

I didn't hear that, neither did anyone tapping our phones.
لم اسمع ذلك ولم يفعل كذلك أي أحد يتنصت على المكالمة

This may be the last time we get to speak without anyone eavesdropping, so if you have anything to say,
ربما هذه آخر مرةٍ لنا نتحدث بها دون أن يتنصت أحد ،علينا لذا، إن كان لديك أيّ شيء تريد قوله

Um, in it, a surveillance expert overhears a plot against the woman he's bugging.
في الفيلم، خبير مراقبة يسمع مؤامرة لقتل المرأة التي يتنصت عليها

We know Zechariah's listening in, but he doesn't know we know.
نعلم أن زكريا يتنصت علينا لكنه لا يعلم اننا نعلم

I got one for you too. You never know who's listening.
وأحضرت واحداً لك أيضاً من يدري من يتنصت علينا

Don't worry about it. Nobody's listening.
‫هذا هاتف يستعمل مرة واحدة ‫لا تقلقي، لا أحد يتنصت علينا

'Cause you never know who's listening.
لأنك لا يمكن أن تتوقع قط من يتنصت علينا.

And will you stop listening in on her phone conversations? You think I'm the only one listening in?
وهلا توقفت عن التنصت على مكالماتها أتعتقدين أنني الوحيد الذي يتنصت عليها ؟

It's all just enough to pique your interest that he's been studying you for months, surveilling your every move, listening to your every call, getting a PHD in Olivia Pope because your father told him to.
كل شيء كاف ليثير اهتمامك لأنه كان يدرسك لشهور يراقب كل حركة ، يتنصت لكل اتصال

No, he works in a surveillance room inside the Nippon Building listening to people's calls.
لا، انه يعمل في غرفة مراقبة داخل مبنى الحكومة يتنصت على مكالمات الناس

It's conceivable the secret service are listening in and recording the conversations of those opposed to the government.
لكن من المحتمل أن جهاز الأمن يتنصت ويسجل محادثات أولئك لكي يعرضها على المحكمة

Because my office might be bugged. My home, your home...
لانه اعتقد ان مكتبي يتنصت على منزلي منزلك

Silva bugged Elena's phone; he knew we were gonna meet here.
(سيلفا) يتنصت على هاتف (إيلينا) كان يعلم أننا سنجتمع هنا

Yeah, good luck with that. His team's tapping into our systems.
أجل ، حسناً ، حظاً طيباً مع هذا إن فريقه يتنصت على نظامنا

Is that why's he tapping your 17-year-old niece?
ألذلك يتنصت على إبنة أختك ذات الـ17 سنة؟

Well, I'd be on edge, too, if the Boys' Head Counselor was eavesdropping on me.
أنا سأكون شبه منهارة لو أن رئيس مجلس الأولاد كان يتنصت علي.

Oh, relax. He's the one guy that's eavesdropping.
اوه,إرتاحي,ليس هنالك الا هذا الشخص يتنصت علينا

He's been bugging me to get out when surgery's slow.
كان يتنصت علي ليخرج حينما تكون الجراحة بطيئة

I wouldn't see a therapist who I thought was an eavesdropper.
أنا لن أقابل المعالج الذي أظن بأنه يتنصت

Also a person who unlawfully interferes with or listens to a telephone or similar conversation shall be liable to imprisonment for not less than 1 and not more than 3 years.
وكذلك فإن الشخص الذي يتدخل بشكل غير مشروع أو يتنصت لمكالمة هاتفية أو مكالمة من هذا القبيل يكون عرضة للسجن لمدة لا تقل عن عام ولا تزيد على ٣ أعوام.