"يتهمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accusing you of
• accuse you of
• 's accusing you
• is accusing you

No one's accusing you of anything, but you are entitled to have a lawyer with you if you want.
لا أحد يتهمك بأي شيئ, لكن بإمكانك احضار محام معك إذا رغبت بذلك.

29 years later, he's in some shrink's office accusing you of some stupid thing that you said or did that for the life of you, you can't remember saying or doing.
بعد 29 سنة فى مكتب سخيف يتهمك باشياء سخيفة قلتيها او لم تقوليها هذة حياتك , لا يمكنك تذكر كل ماتقولينة و تفلعينه

Do you know why Mr. Gardner would be accusing you of this?
أتعرف لِمَ يتهمك السيد غاردنر بهذه التهم؟

Yeah, if they don't say hello back, then fine, but at least no one can accuse you of not being polite.
أجل، لا يردون عليكم التحية، لا مُشكلة ولكن لا يمكن لأحد على الأقل أن يتهمك بكونك غير مُهذبة

Not if no one's accusing you. All the charges have been dropped.
ليس إن لم يكن هناك من يتهمك أسقطت كل التهم عنك

No one is accusing you of anything, but you're the only connection we could find between the two victims.
لا أحد يتهمك بأي شيء, لكن انت الصلة الوحيدة التي استطعنا ايجادها بين الضحتين.

29 years later, he's in some shrink's office accusing you of some stupid thing that you said or did that for the life of you you can't remember saying or doing.
بعد 29 سنة فى مكتب سخيف يتهمك باشياء سخيفة قلتيها او لم تقوليها هذة حياتك , لا يمكنك تذكر كل ماتقولينة و تفلعينه

In my presence he has railed against your eminence, calling you a necromancer,a pimp, accusing you of using evil ways to maintain your hold over the king.
في حضوري,تهجم على سموك لقد دعاك الساحر القواد يتهمك باستعمال الطرق الشريره لابقاء قبضتك على الملك

Well, you see, because of this tip, someone out there is accusing you of killing Mr. Sanchez.
حسنا تعرفين بسبب هذه الاخبارية هناك من يتهمك بقتل السيد سانشيز

No one here is accusing you of creative brilliance.
لا أحد هنا يتهمك بالتألق و الإبداع

Nobody's accusing you of anything, Mr. Malloy.
لا احد يتهمك باى شىء يا سيد مالوى

- Someone is accusing you of killing Mr. Sanchez. - That's just silly.
أحدهم يتهمك بقتل السيد سانشيز- ذلك سخيف-

Carter, no one's accusing you of acting improperly.
كارتر ، لا أحد يتهمك بالتصرف بإهمال

It's okay. No one's accusing you of stealing.
كل شيء بخير، لا أحد يتهمك بالسرقة.

Well, don't worry because no one was accusing you of that.
حسنا ، لا تقلقي لأنه لا أحد يتهمك بذلك

No one's accusing you of anything.
لا أحد يتهمك بأي شيء

No one can accuse you of not having tried. You did good.
لا يتهمك احد بعدم المحاولة لقد قمتِ بأداء جيد

Oh, right. Nobody could ever accuse you of being an asskisser.
حقاً, لا أحد يُمكنهُ أن يتهمك بمُقبل المؤخرات