| available from http://www.cembureau.be/Publications-02.asp [Accessed 3 March 2009] | UN | يتوافر من: http://www.cembureau.be/Publications-02.asp ] Accessed 3 March 2009[ |
| available from http://www.cpcb.nic.in/oldwebsite/New%20Item/mini_cement_plant.html [Accessed 5 March 2009] | UN | يتوافر من: http://www.cpcb.nic.in/oldwebsite/New%20Item/mini_cement_plant.html [Accessed 5 March 2009] |
| available from http://www.wbcsdcement.org/pdf/battelle/stakeholder_guide.pdf [Accessed 24 May 2009] | UN | يتوافر من: http://www.wbcsdcement.org/pdf/battelle/stakeholder_guide.pdf.[Accessed 24 May 2009] |
| available from http://coprocem.ecs.ch/documents/3cementproductioniinverticalshaftkilnschina.pdf [Accessed 5 January 2009] | UN | يتوافر من: http://coprocem.ecs.ch/documents/3cementproductioniinverticalshaftkilnschina.pdf.[Accessed 5 January 2009] |
| available from http://www.environment.gov.za/hotissues/2008/cementproduction/cement.html [Accessed 2 January 2009] | UN | يتوافر من: http://www.environment.gov.za/hotissues/2008/cementproduction/cement.html [Accessed 2 January 2009] |
| available from http://www.deat.gov.za//PolLeg/GenPolicy/2008Sep25/cement.html [Accessed 2 January 2009] | UN | يتوافر من: http://www.deat.gov.za//PolLeg/GenPolicy/2008Sep25/cement.html [Accessed 2 January 2009] |
| available from http://www.coprocem.com/documents/energy-rapport-2002-325lhv-cement.pdf [Accessed 2 July 2009] | UN | يتوافر من: http://www.coprocem.com/documents/energy-rapport-2002-325lhv-cement.pdf [Accessed 2 July 2009] |
| June, p.12-15. available from http://www.propubs.com/GF/Articles/eGF_Jun07_Cembureau.pdf [Accessed 1 April 2009] | UN | حزيران/يونيه، ص 12-15، يتوافر من: http://www.propubs.com/GF/Articles/eGF_Jun07_Cembureau.pdf [Accessed 1 April 2009] |
| available from http://www.basel.int/pub/techguid/tg-POPs.pdf [Accessed on 1 April 2009] | UN | يتوافر من: http://www.basel.int/pub/techguid/tg-POPs.pdf [Accessed on 1 April 2009] |
| Available from: http://epa.gov/wastes/nonhaz/industrial/special/ckd/cement2.htm [Accessed 3 March 2009] | UN | يتوافر من: http://epa.gov/wastes/nonhaz/industrial/special/ckd/cement2.htm [Accessed 3 March 2009] |
| available from http://www.epa.gov/waste/hazard/tsd/permit/pubpart/manual.htm [Accessed on 2 November 2009] | UN | يتوافر من: http://www.epa.gov/waste/hazard/tsd/permit/pubpart/manual.htm [Accessed on 2 November 2009] |
| available from http://www.epa.gov/ttn/atw/pcem/pcempg.html [Accessed on 11 March 2010] | UN | يتوافر من: http://www.epa.gov/ttn/atw/pcem/pcempg.html [Accessed on 11 March 2010] |
| Available from: http://www.epa.gov/wastes/nonhaz/define/pdfs/cement-kiln.pdf [Accessed 5 November 2010] | UN | يتوافر من: http://www.epa.gov/wastes/nonhaz/define/pdfs/cement-kiln.pdf [Accessed 5 November 2010] |
| Available from: http://minerals.usgs.gov/minerals/pubs/mcs/ [Accessed 2 March 2009] | UN | يتوافر من: http://minerals.usgs.gov/minerals/pubs/mcs/ [Accessed 2 March 2009] |
| available from http://www.chem.unep.ch/Pops/POPs_Inc/INC_3/inc-english/inc3-3/inc3-3e.pdf | UN | يتوافر من: http://www.chem.unep.ch/Pops/POPs_Inc/INC_3/inc-english/inc3-3/inc3-3e.pdf |
| available from http://www.ecn.nl/docs/library/report/2008/e08011.pdf [Accessed 10 March 2009] | UN | يتوافر من: http://www.ecn.nl/docs/library/report/2008/e08011.pdf [Accessed 10 March 2009] |
| - The needs of these sectors that are available from other sources, in particular: | UN | - ما يتوافر من احتياجات هذه القطاعات من مصادر أخرى، لا سيما: |
| available from http://www.cembureau.be/Publications-02.asp [Accessed 3 March 2009] http://www.cembureau.be/newsroom/sustainable-energy-focus-alternative-fuels-cement-industry | UN | يتوافر من: http://www.cembureau.be/Publications-02.asp http://www.cembureau.be/newsroom/sustainable-energy-focus-alternative-fuels-cement-industry ]Accessed 3 March 2009[ |
| available from http://www.wbcsd.org/plugins/DocSearch/details.asp?type=DocDet & ObjectId=MTgyNzM [Accessed 10 November 2008] | UN | يتوافر من: http://www.wbcsd.org/plugins/DocSearch/details.asp?type=DocDet & ObjectId=MTgyNzM [Accessed 10 November 2008] |
| available from http://www.wbcsd.org/web/projects/cement/tf3/nioh-study_chromium_allergic_dermatitis.pdf [Accessed 4 November 2010] | UN | يتوافر من: http://www.wbcsd.org/web/projects/cement/tf3/nioh-study_chromium_allergic_dermatitis.pdf [Accessed 4 November 2010] |
| The participants noted that the number of trainers and the available competences, resources and facilities presented a challenge. | UN | ولاحظ المشاركون التحدّي الذي يطرحه عدد المدربين وما يتوافر من كفاءات وموارد ومرافق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 