"يتوتر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nervous
• tenses
• gets tense

He does this thing with his hands when he gets nervous. He curls his fingers up.
،لديه عادة يفعلها بيده حين يتوتر إنه يلوي أصابعه

What is this? Even the divine Cha Eun Gyul gets nervous in front of the National league?
أذا اعتقد ان شا يون جيول العظيم يتوتر أيضا قبل المباريات

Or someone has a bad day, gets nervous, indigestion...
أو شخص يكون يومه سيء يتوتر و يصيبه عسر الهضم

See, the pain is messing with my verb tenses, sweetie.
انظر، الألم هو العبث مع بلدي يتوتر الفعل، الحبيبة.

When Bob gets tense, we take a bubble bath together.
عندما يتوتر بوب ناخذ حمام من صابون الفقاعات معا

So I saw this TV show about monkeys in India, and one of the monkeys, when it gets nervous and it wants to play submissive, it goes like this:
رأيت عرضـا تلفزيونيـا حول القردة في الهنـد و حين يتوتر أحد القردة و يرغب في تهدئـة الوضع ، يفعـل هـذا

Sometimes people get nervous around HR.
أحيانا يتوتر الناس في وجود الموارد البشرية.

(STAMMERING) Actually, Dad, that's the thing is, I think you might be making Max a little nervous. What?
في الحقيقه ابي, اعتقد انك تجعله يتوتر قليلاً

Look, sometimes when people walk in here, they get nervous and they don't do so well on their first day or maybe they make regrettable wardrobe decisions
اسمعو, احيانا عندما يعمل اي شخص هنا.. قد يتوتر ولا يقومو بعمل جيد في يومهم الاول

It got real bad when he was nervous. He had a rough childhood.
و كانت تزيد عندما يتوتر لقد عاش طفولة صعبة

All right, the hard way is to make us come around and all... which is gonna make him nervous.
والصعبة هي أن تجعلوننا نجبركم وهذا سيجعله يتوتر يمكنكم ان تجلسوا هناك

Don't want anybody getting nervous, going all cowboy on us.
لا أريد أن يتوتر أحد, ويتصرف كرعاة البقر.

You're not the only one that gets nervous around here.
لست الوحيد الذي يتوتر في مثل هذه الأمور

Whenever he gets nervous, he needs to eat.
كلما يتوتر يشعر بحاجة إلى تناول الطعام

And when Frank Sinatra would come in, he'd get so nervous...
وعندما يأتي فرانك سيناترا هنا يتوتر

But the act alone might force whoever's behind this to get nervous and make a mistake. Okay.
ولكن "البحث" فقط ربما يُجبر أياً كان خلف هذا أن يتوتر ويرتكب أخطاءً

I guess he babbles when he's nervous, too.
أظن انه يثرثر عندما يتوتر ايضا

What did he have to be nervous about last night?
لما كان عليه أن يتوتر بأمر اليلة الأمس؟

Like, if go to give her a hug, her whole body tenses up like she's having a cavity filled.
مثل إن حاولت معانقتها جسدها بكامله يتوتر مثل وكأنها تجري ملئ تجويف سني

Everyone tenses when swords are drawn.
الجميع يتوتر عندما يسحب السيف

When there's no beer in the house, he gets tense, and this vein...
عندما لا تكون هناك بيرة في البيت يتوتر ثم عِرقه...

"But when I take a sip, the air gets tense"
يتوتر الجو ♪