"يتوسلون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• begging
• beg
• begged
• pleading

I had 15 major companies begging for my services.
كان هناك 15 من كبرى الشركات يتوسلون لخدماتي

But we could hear these poor girls just begging for their lives.
و لكن كان بإمكاننا سماع تلك الفتيات المسكينات كانوا يتوسلون لحياتهم

I got distant relatives and in-laws begging to work.
لدي أقارب بعيدون .وآخرون يتوسلون من أجل العمل

In certain situations, they beg for it in fact.
في مواقف معينة, يتوسلون إلى ذلك في الحقيقة

I am gonna drag this company's name through the mud so hard, they beg us to settle!
سأقوم بتشويه اسم هذه الشركة لدرجة ستجعلهم يتوسلون إلينا لتسوية القضية

Six months ago they begged me to write about anything.
منذ ستة اشهر كانوا يتوسلون لي ان اكتب عن اي شيئ

The dead are calling pleading for revenge, and we heed them.
الموتى ينادون يتوسلون للأنتقام, ونحنُ نوافق

Remember that board that's been begging me to join?
أتذكر مجلس الإدارة الذي كانوا يتوسلون إلي للانضمام إليه؟

They're begging the FBI to take these hostages off their hands because they're dead weight.
إنهم يتوسلون لأن يأخذ المباحث الرهائن من يديهم لأنهم حمل زائد

Don't you realize we have candidates begging to not be eliminated?
ألا تدركين أن لدينا مرشحين يتوسلون حتى لا يتم اقصائهم ؟

The one that's been after you forever, begging you to come work for them?
الذي يسعى دائماً للاتصال بك، الذين يتوسلون إليك لتعملي عندهم؟

The lies people will tell when they're begging for their life.
الكذبات التى يقولها الناس عندما يتوسلون للحفاظ على حياتهم

I had to beg people for money who were already begging people for money.
كان على التوسل للناس للمال من كانوا بالفعل يتوسلون الناس للمال

begging for trading rights within the city walls.
يتوسلون للحق التجاري, داخل حائط المدينه.

In fact, we won't even have to tell them, because they will all be in here begging for jobs.
في الواقع،لن يكون علينا أن نخبرهم حتى لأن جميعهم سيكونون هنا يتوسلون لوظيفة

When it's all over, the brave stands on a rock above the dying soldiers, and he listens to them beg for mercy, pray to Saint Jerome, San Geronimo, for deliverance.
عندما انتهى ذلك وقف على صخره على الجنود الموتى وهو يستمع اليهم يتوسلون الرحمه

And they, like, beg that you don't tell their children and their wives...
و هما يتوسلون لكيلا تخبري زوجاتهم أو أطفالهم

Plus, when people are really in pain, they beg me for something stronger than what they can buy over the counter.
بالإضافة عندما الناس يشعرون بالألم حقاً، إنهم يتوسلون إليّ بدواء أقوى مما يمكنهم شراءه دون وصفة.

They beg for a chance to make a call to someone, someone that matters.
يتوسلون من اجل فرصة للاتصال باحدهم شخصٌ يهمهم امره

The Life of Heinrich Heine, who, upon his deathbed, was begged by his loved ones to ask for God's forgiveness before he passed.
حياة هانريك هاينه على فراش الموت يتوسلون أحبائه الى الله بأن يغفر له قبل أن يموت

But he did let me watch TV, and so I got to see my parents on the news at least once a day, pleading with Samuel to let me go.
ولكنه سمح لي بمشاهدة التلفزيون وبدأت أشاهد أهلي في الأخبار على الأقل مرة كل يوم يتوسلون