"يتوهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fancy
• delusional
• fancies
• fantasized
• delusion
• under any illusion
• fancy-pants
• no illusion
• under the illusion

That's some pretty fancy gack for a crabbing trip.
وهذا هو بعض جاكو يتوهم جميلة لرحلة الخربشة.

Pull up the geological schematics on that fancy gadget of yours.
سحب ما يصل الخطط الجيولوجية على أن أداة يتوهم لك.

You know how this fancy food clogs my pipes.
أنت تعرف كيف يتوهم طعام يسد أنابيب بلدي.

Takes more than some fancy corporate law firm job for some of us to get over Sara's death.
يحتاج إلى أكثر من بعض يتوهم الشركات المهمة محاماة بالنسبة للبعض منا للحصول على الموت سارة.

fancy linens are the way to a man's heart.
البياضات يتوهم هي السبيل لرجل وتضمينه في القلب.

Miss fancy Pants PhD thinks she's the smartest person in the room.
ملكة جمال يتوهم سروال الدكتوراه يعتقد أنها أذكى شخص في الغرفة.

Oh, I don't know how to work this fancy thing.
أوه، أنا لا أعرف كيفية العمل هذا شيء يتوهم.

Look, the Cleansed that fancy recruited helped me build this model.
نظرة، تطهر أن يتوهم تجنيد ساعدني في بناء هذا النموذج.

But it was a parking lot, so we're gonna have our fancy honeymoon we deserve starting now.
ولكن كان موقف للسيارات، لذلك نحن ستعمل يكون لدينا شهر العسل يتوهم نحن تستحق ابتداء الآن.

Me and fancy will keep the brass in line.
لي و يتوهم سوف تبقي النحاس في الخط.

When your associate fancy cut me loose,
عندما زميل الخاص بك يتوهم قطع لي فضفاضة،

You do quite fancy yourself the white knight, don't you?
القيام يتوهم تماما نفسك الفارس الأبيض، أليس كذلك؟

Hey, what was up with that fancy watch Harry had going on?
يا ما كان مع ذلك ساعة يتوهم هاري قد يحدث؟

You know, fancy car this, diamond earring that.
تعلمون، يتوهم سيارة هذا، الماس القرط ذلك.

Okay, fine, we bailed on your fancy place and got burgers.
حسنا، ودفع غرامة، لإنقاذها في مكان يتوهم وحصلت البرغر.

We may seem like simple country folk and you think you can fancy talk your way out of this.
نحن قد يبدو وكأنه الشعبية القطرية بسيط وكنت تعتقد أنك يمكن أن يتوهم الحديث طريقك للخروج من هذا.

You can't slack off just because of fancy title.
لا يمكن أن الركود قبالة فقط بسبب عنوان يتوهم.

She is an independent lady, and she will select whichever male takes her fancy.
هي سيدة مستقلة، وقالت انها سوف تختار أيهما الذكور يأخذ يتوهم لها.

Because he has a delusional understanding of risk.
لأنه كان يتوهم بأنه دوماً يستطيع أن يسيطر على المخاطر

Yeah, Carlton fancies the favorite, two-to-one.
نعم، كارلتون يتوهم المفضلة، اثنين إلى واحد.

I'd often fantasized about running into my ex and his wife, but in those fantasies I was running into them with a truck.
أنا كثيرا ما يتوهم حول تشغيل في بلدي السابقين وزوجته، ولكن في تلك الأوهام كنت اخوض الى لهم مع شاحنة.

It's a psychiatric condition in which a patient holds a fixed delusion, but has no other obvious problems with thought or mood.
انها حالة نفسية المريض يتوهم فيها بوهم ثابت ولكنه لا يُعاني من أي مشاكل أخرى واضحة بالفكر أو المزاج

Nobody should be under any illusion that these fundamental principles for an equitable solution of the Kosovo problem can be ignored.
ولا ينبغي ﻷحد أن يتوهم أن من الممكن تجاهل هذه المبادئ اﻷساسية ﻹيجاد حل عادل لمشكلة كوسوفا.

I guess I just got jealous that some fancy-pants New York writer
أعتقد أنا فقط حصلت غيور أن بعض الكاتب يتوهم السراويل نيويورك

He said that there should be no illusion that such pressure as an inquiry mechanism would bring about any change in the principles of his country.
وقال إنه ينبغي ألا يتوهم أحد أن أي ضغط من قبيل إنشاء آلية تحقيق يمكن أن يُحدِث أيَّ تغيير في مبادئ بلده().

I think nobody is under the illusion that the formulation of the agenda is sacred and unchangeable.
ولا أظن أن ثمة من يتوهم أن صياغة جدول الأعمال مقدسة لا يمكن المساس بها.