"يثبت نفسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prove himself
• proving himself
• proven himself

So eager to prove himself so he rashly ran into China,
مستعجل لكي يثبت نفسه لذا ذهب بشكل مستعجل الى الصين,

Rather, I hold you here at the behest of my master, who seeks to prove himself against earth's greatest warriors.
نوعا ما, أنا أحبسكم هنا بناءاَ على طلب سيدى. والذى يريد أن يثبت نفسه أمام محاربى الأرض العظماء.

Well, the man has to prove himself to keep his job.
الرجل عليه أن يثبت نفسه للحفاظ على وظيفته.

He's always itching to prove himself.
أنه دوماً يقول بارتكاب أعمال العنف لكي يثبت نفسه ويفرض سيطرته

Someone's proving himself to be as capable outside the bedroom, as in.
شخص ما يثبت نفسه لتكون قادرة خارج غرفة النوم، كما هو الحال في.

If a hacker wants to work for you, he has to prove himself by hacking you first.
إذا هاكر يريد للعمل لديك، عليه ان يثبت نفسه عن طريق القرصنة أولا.

They were like, "No, we want to give him a chance to prove himself." "Oh, OK." What's he proved, apart from that he's consistently late, without good reason?
لكن دائماً يقولون .. لا لا .. دعه يثبت نفسه وها هى فرصتك ..

It is within the scope to show that he took a high-profile case in order to prove himself.
هذا ليس من أجل إظهار أنه أخذ قضية صعبة المستوى لكي يثبت نفسه

He will prove himself worthy and lift the curse if you give him a chance.
وسوف يثبت نفسه بأنه جدير بإزالة اللعنة إن أعطيته فرصة

I told him it was suicide. He was determined to prove himself to you.
حاولت أن أوقفه , أخبرته أن هذا إنتحاراً لكنه كان مصمماً لكي يثبت نفسه لك

It might've taken him an extra 50 years, but I think he finally managed to prove himself a future whitelighter... by saving another.
قد يكون أخذ منه هذا خمسين سنة إضافية لكنني أعتقد أنه إستطاع أن يثبت نفسه على أنه مرشد أبيض مستقبلي

Part of a sniper's mission is to infiltrate enemy territory. Our guy wants to prove himself, validate his skills. He's not gonna pass up an opportunity like this.
من مهام القناص في الكلية أن يستطيع التسلل الى مواقع العدو انه يريد ان يثبت نفسه وتمرين نفسه لن يسمح بتفويت هذه الفرصة

That he'd have to prove himself before I'd consider him.
ثم أضطر إلى أن يثبت نفسه قبل أن أتدارس المسألة معه

Let Jesus ofNazareth prove himself before the Sanhedrin.
دع يسوع الناصري يثبت نفسه قبل ان يذهب مجلس الكهنة

What makes him dangerous is that he wants to prove himself... as invincible as he ever was.
مما يجعله خطير لأنه يريد أن يثبت نفسه كشخص لا يقهر كما كان.

You never leave your opponent the chance to prove himself.
لا تعط الفرصة لخصمك كي يثبت نفسه

Perhaps he felt he had to prove himself.
ربما شعر بأنه يجب أن يثبت نفسه

trying to prove himself to me
ليخاول ان يثبت نفسه لي.

He will have the first chance to prove himself.
سينال اول فرصه كي يثبت نفسه

You know, Nick is really proving himself to the family... Mmhmm.
أتعلم, (نيك) حقاً بدأ يثبت نفسه للعائلة

As you know, he's proven himself to be a key player in the world of international organized crime.
كما تعرف، هو يثبت نفسه لكي يكون لاعبا رئيسيا في عالم دولي الجريمة المنظّمة.