"يثقون بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust you
• trusted you
• believe in you

No matter what you do, they're never gonna trust you.
لا يهم ما تفعلينه فإنهم لن يثقون بك اطلاقاً

Besides, I don't think the others trust you yet.
الى جانب ذلك، لا أعتقد أن الآخرين يثقون بك بعد.

If you can make them trust you, maybe we'll see that sunrise together someday.
إذا كان بإمكانك جعلهم يثقون بك ربما سنرى شروق الشمس معا يوما ما

Okay, well, you want to continue to build a rapport with them, make sure that they trust you.
حسناً, يجب أن تستمر ببناء علاقة معهم تتأكد بأنهم يثقون بك

Get away from me. I don't take orders ... from you. People trusted you, they listened to you.
.أبتعد عني، إنني لا أتلقى الأوامر منك .الناس يثقون بك ويصغون إليك

They may pretend to believe in you as long as they can use you, but they'll just as soon let you die, same as they did me.
يتظاهرون بأنهم يثقون بك طالما بوسعهم استغلالك، ولكنهم سيتركونك تموت عن قريب، كما فعلوا معي.

The way you get them to trust you like that.
الطريقة التي تتعاملي معهم بها لتجعليهم يثقون بك

When you share a target's bed, when they trust you enough to sleep beside you, it's a simple thing to get whatever information you need.
عندما تشآرك الفرآش مع العدو عندما يثقون بك بمآفيه الكفآيه لينآمو بجآنبك انه عمل بسيط لتأخذ اي معلومه تريد

Online, these kids trust you, Sadiq.
عبر الإنترنت ، هؤلاء الأطفال يثقون بك يا صادق

You have a certain expertise in the area of the returned, and they trust you in Arcadia.
لديك بعض الخبرة في منطقة العائدون، وأنهم يثقون بك فى أركاديا.

Team leader Kent taught me all these things, like how to find refugees, escapees, militias, how to get them to trust you, how to raise the alarm.
قائد الفريق كينت علّمني كل هذه الاشياء مثل كيفية ايجاد اللاجئين فاريّن,والمليشيا كيف تجعلهم يثقون بك ,ويطلقوا الانذار

As long as you stay hidden back here, there's always gonna be people that don't trust you.
طالما أنت مختبىء وراء الزجاج سيظل هناك أشخاص لا يثقون بك

But that's okay, because they trust you and me.
لكن لا بأس بهذا, لأنهم يثقون بك وبي

People trust you when they have something on you -- like, say, the name and address of a mistress in orlando or information about a secret gambling habit.
الناس يثقون بك عندما يمسكون عليك شيئا مثل، أن تقول، إسم وعنوان عشيقة في أورلاندو أو معلومات حول عادة قمار سرية

I can not get close enough to the weapon but they trust you, Freddy
لا يمكنني الاقتراب من المسدس لكنهم يثقون بك يا فريدي

Since they trust you fully, they will not even check.
بما أنهم يثقون بك تماماً ، فهم حتى لن يفتشوك

They have to be able to trust you in order to show you who they are and teach you the things that you need to learn.
عندما تلمسهم ويجب أن تجعلهم يثقون بك لكي يروك من هم ويعلمونك الأشياء التي يجب ان تعلمها

The men no longer trust you to lead them into battle.
لم يعد الرجال يثقون بك لتقودهم بالمعارك.

You can trust our people the way they trust you.
يمكنك أن تثق بأناسك بنفس الطريقة التي يثقون بك فيها

I'm not the generation anyone listens to but people trust you when you speak of your belief in Precrime.
كلانا يعرف أنني لست من الجيل الذي يستمع اليه أحد لكن الناس يثقون بك عندما تتكلّم عن إعتقادك بقبل وقوع الجريمة

People trusted you and they liked you... so they bought what you were selling.
الناس يثقون بك وهم معجبون بك... لذا لقد اشتروا ما كنت تبيع.

And if your friends don't believe in you, then what else do you have?
وإذا كانوا أصدقائك لا يثقون بك ماذا يكون لديك إذُا ؟