"يثقون بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust me
• trusted me

Well, maybe I can help with that if they trust me here.
حسنا، ربما أستطيع المساعدة في هذا إذا كانوا يثقون بي هنا

That's right. They trust me. All 12 million unique visitors.
هذا صحيح، إنّهم يثقون بي جميع الـ12 مليون الغريب

I'm not even certain my men trust me at this stage.
أنا لست متأكدًا بأن رجالي يثقون بي في هذه المرحلة.

A veritable cornucopia of confidants, who trust me implicitly and would gladly divulge their innermost secrets.
الحفنة من المقربين ممن يثقون بي بشكل مُطلق وسيكشفون الأسرار بكل سرور

And with a little bit o'the old cockney so they'd trust me with a needle.
مع مظهر يوحي بالتواضع هم يثقون بي لرعايتهم

Now, they don't trust me yet, not completely, and I had to just check that you weren't under the influence and testing me.
الآن، هم لا يثقون بي بعد، ليس تماما، وكان علي التحقق فقط من أنك لست تحت التأثير

No, Karine, it's not that. They don't trust me.
لا, كارين, انها ليست كذلك انهم لا يثقون بي

If you want something, take it, although the guns are all fake because those wankers wouldn't trust me with the real ones.
إن أردت شيء، فخذه إضافة أن كل الأسلحة مزيفة، هؤلاء الأوغاد لا يثقون بي مع الأسلحة الحقيقية.

The Germans still trust me.
الألمان لا زالوا يثقون بي بإمكاني ان ازودهم

'Cause right now, a whole lot of people don't trust me. [door closes] [mid-tempo music playing]
السبب الان أنه الكثير من الناس لا يثقون بي أشتري لك أخر ؟

It's the only way for me to get them to trust me.
إنها الطريقة الوحيدة التي ستجعلهم يثقون بي.

I-I thought I'd found a new home here, and I was insulted that some people didn't trust me.
أعتقدت أننى قد وجدت بيت جديد هنا و أنه قد تمت أهانتي من قبل بعض الناس الذين لا يثقون بي

No, because the White House doesn't totally trust me, which is sadly becoming my legacy here at the Justice Department.
لا, لأن البيت الأبيض لا يثقون بي بالكامل والذي مع الأسف اصبح اسطورتي هنا في وزارة العدل

Now they'll trust me more when I help them.
الآن ، سوف يثقون بي أكثر عندما أساعدهم

Better than anyone, but these kids trust me.
أفضل من أي أحد آخر، لكن هؤلاء الفتيان يثقون بي.

All I've done is string them along. They don't trust me anymore.
كل ما فعلته هو إلهائهم لا يثقون بي بعد الآن

People trust me because I have a soft voice, but I'm bad.
الناس يثقون بي ،لأنّ لديّ صوتاً ناعماً .ولكنني سيّئة

I need people I can trust... and who trust me.
أحتاج لأناسٍ يمكنني الوثوق بهم و يثقون بي

If people don't trust me, I've beaten myself.
إذا لم يعد الناس يثقون بي سأكون سببت الخسارة لذاتي

I had never lived in a world where adults didn't trust me, where they were always yelling at me.
أنا لم أحيا فى مكان فى العالم حيث البالغون لا يثقون بي وكانوا دائما يخاطبوننى بشدة

I don't think they trusted me anymore.
لا اعتقد بأنهم يثقون بي بعد الان