"يثق بنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust us
• trusting us
• trusted us
• He trusts us

Gary, I think it's a little forward to ask our friend who's just beginning to trust us.
غاري، أعتقد أنها من الوقاحة أن تسأل هذا السؤال لصديقنا الذي بدأ يثق بنا للتو

Gibbs obviously doesn't trust us enough to tell us what's going on.
ان جيبز لا يثق بنا كامل الثقة ليوضح لنا ما يحدث

Presumably our Prime Minister didn't tell us because he doesn't trust us.
من المحتمل أن رئيس الوزراء لم يخبرنا لأنه لا يثق بنا

Almost makes me think he doesn't trust us by ourselves.
ذلك يجعلني أفكّر في أنه لا يثق بنا بمفردنا.

He's not trusting us. And he's being emotional.
إنه لا يثق بنا و هو يتصرف بعاطفية

No, he won't accept that, he already doesn't trust us.
لا ، لن يتقبل ذلك الأمر إنه لا يثق بنا بالفعل

Nobody's going to trust us with such a big loan.
لا أحد يثق بنا مع مثل هذا القرض الضخم

And if he doesn't trust us when he gets tired and thirsty and goes looking for water, he's going to drink from someone else's trough.
فهو لايثق بنا نحن الإثنين. وإن كان لا يثق بنا حين يشعر بالتعب والعطش ويذهب للبحث عن الماء،

He needs to feel like we trust him if he's gonna trust us.
هو يحتاج أن يشعر أننا نثق به حتى يثق بنا

Nathan isn't gonna tell us. He doesn't trust us anymore.
نيثان لن يخبرنا بأكثر من ذلك , لم يعد يثق بنا

Yeah, who kept the FSG in the loop because he doesn't trust us.
أجل، الذي أبقى مجموعة المراقبة الفيدرالية على إطلاع لأنّه لا يثق بنا.

Did you ever wonder why people should trust us to just decide, like, the most important questions of their lives?
هل تسائلتِ من قبل، لمَ يثق بنا الناس لنقرر عنهم وحسب؟ أهم قرارات في حياتهم

It's simple to treat under anesthetic, but he won't trust us.
يسهل علاجها تحت التخدير لكنّه لا يثق بنا

Now I'm starting to think that the president can't trust us.
لقد بدأت أعتقد الآن بأن الرئيس لا يثق بنا

Well, you think Dodd would let us have loaded guns if he didn't trust us?
أتظن أن دود كان ليسمح لنا أن نلقم لو لم يكن يثق بنا

To get Nikolaj to trust us when we brought him home.
لندع نيكولاج يثق بنا عندما احضرناه للمنزل .

So he doesn't trust us?
إذاً فهو لم يثق بنا بعد كل ذلك

He doesn't trust us, because we're still infected.
انه لا يثق بنا, لاننا مازلنا مصابين.

Myron is trusting us and we are trusting you.
مايرون يثق بنا ونحن نثق بكم

He's never trusted us.
لم يثق بنا أبداً

And He trusts us to give sound advice.
وإنّه يثق بنا لإعطائه نصيحة دقيقة. حول الفتيات؟