"يجبرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• force me
• making me
• make me
• forcing me
• makes me
• forced me
• forces me to

Yes, he tried to force me into that van.
نعم، حاول أن يجبرني ان ادخل إلى الشاحنة.

Charles swore he would never force me to marry after this.
تشارلز اقسم . انه لن يجبرني على الزواج بعد ذلك

I mean, he's making me take that cop exam.
أقصد , إنه يجبرني على التقدم لإختبارات الشرطة

He's always making me do things, like go to dances.
جف أجبرني على القيام به إنه يجبرني دائماً على القيام بأشياء مثل الذهاب إلى الحفلات الراقصة

I hope Agent Rossi doesn't make me shoot you, too.
آمل ألا يجبرني العميل روسي على إطلاق النار عليك

Please, don't feel sorry for me. Nobody's forcing me to stay.
أرجوك لا تشفق عليّ لا أحد يجبرني على البقاء معه

Nobody makes me do anything I don't want to.
لا أحد يجبرني على فعل أي شيء لا أود فعله

..dad was happy, he said it was the best motion he always forced me to listen to him but he made sure death also listened to him
أبي كان سعيداً .. قال أنه حضى بأفضل حركة كان يجبرني دائماً على السماع له ويبدو كما لو أنه يجبر الموت على السماع أيضاً

Because it forces me to say that the Location Board combs through many factors.
لأن ذلك يجبرني على القول إن لجنة تقييم المواقع تتخذ معايير عدة

- He tried to force me off this plane.
لقد حاول أن يجبرني على الخروج من الطائرة

But I don't need any those reality which force me to believe that my past is falsehood.
ولكن أنا لست بحاجة إلى أي واقع يجبرني على الاعتقاد بأن حياتي الماضية هي كذب

Yeah, but Fiona doesn't want to have hers, and she's trying to force me to get rid of mine too.
نعم، ولكن فيونا لا تريد أن يكون لها ، وانها تحاول أن يجبرني للتخلص من الألغام أيضا.

But for all the dangers he presents, for all his offenses... the one thing he's never done is force me to choose between him and you.
ولكن لجميع الأخطار التي يعرضها ولجميع جرائمه، الشيء الوحيد الذي لم يجبرني عليه هو أن أختار بينه وبينك

Yep, you can't force me to sing. I'm not a singer.
نعم لا يمكنك يجبرني في الغناء أنا لست مغنية

So he is making me take this DNA test and... and sign this agreement that says that I'll never sue him.
ولهذا يجبرني على تحليل الحمض النووي وتوقيع هذه الاتفاقية التي تنص على ألّا اقاضيه ابداً

I have an angry baby inside of me making me do bad things!
لدي طفل غاضب بداخلي يجبرني على القيام بأمور سيئة

I can't stop. It's making me do it!
لا أستطيع التوقف، أنه يجبرني أن أفعل هذا.

Nobody could ever make me go to work on a Sunday.
لن يجبرني أحد أبداً الذهاب إلى العمل يوم الأحد.

And he would, uh... he would make me lift up my dress, pull down my underwear... and he would take out a penknife and cut me...
و كان يجبرني على رفع فستاني وينزل ملابسي الداخلية

He is so crazy that he is forcing me to sound crazy.
إنه مجنون جداً إلى درجة أنه يجبرني على أن أبدو مجنونة

It's like he's-he's forcing me to go on this date with him.
انه, انه يحاول ان يجبرني, على الخروج معه فى موعد.

You two are the only people in this town that even purchase that liberal gossip rag, but the distributor makes me order eight issues.
أنتما الإثنان الوحيدان في البلدة اللذان تشتريان صحيفة القيل والقال الليبرالية تلك لكن الموزع يجبرني علي شراء ثمانية نسخ

It's forced me to consider canceling the prom.
إنه يجبرني على أعتبار أن حفلة الرقص ملغية

The song's melodic line forces me to hear the lyrics in a new context, as misogynistic and nihilistic.
التيار اللحني للأغنية يجبرني على سماع الكلمات بسياق جديد ككاره للنساء ومنعدم