"يجبُ أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• should
• have to
• must
• got to
• We need to
• gotta
• shouldn
• you need to
• has to
• 've to
• I need to
• needs to

He should be prepared to die for his country.
يجبُ أن يكونَ الشرطي مُستعدًا للموت لأجل وطنه.

You should seriously think about giving me a raise, you know?
يجبُ أن تفكرا جدياً في إعطائي علاوةً ما, كما تعلمان

You have to decide whether you want to live or die.
يجبُ أن تقررَ ما إن كنتَ تودُ العيشَ أو الموت

Like I always tell my students, we must defend one core value:
كما أقول لطلابي دائمًا، يجبُ أن ندافع عن قيمةٍ جوهريةٍ واحدة..

Great, now I got to hide from him, too.
عظيم، الآن، يجبُ أن أختبئَ منه هو أيضاً.

All very interesting, but We need to assume the worst.
إنَّ جميعها مشوقة ولكن يجبُ أن نأخذَ بالإحتمالِ الأسوأ

Sure, you gotta look pretty before they plant you.
طبعاً، يجبُ أن تبدو جميلاً قبلَ أن يدفنوك

We should make haste before the tide forces a new plan.
يجبُ أن نستعجِلْ قبل أن يأتيهم الدعم بقوات ويُغَيِّروا الخطة

We should consider taking our talents on the road, eh, Deni?
يجبُ أن نعمل على تنمية مهاراتنا. أليس كذلك يا ديني؟

You should be practicing instead of going to places like that.
يجبُ أن تتدّرب بدلاً من الذهاب .إلى أماكن مثل هذه

You should have been teaching for three days already.
كان يجبُ أن تبدأ بالتعليم منذ ثلاثة أيام

Okay, so now I just have to see if he was past the incubation period and actually infectious.
حسناً, يجبُ أن أرى الآنَ ما إن كانَ قد تعدى فترةَ حضانتهِ للفيروسِ وأصبحَ معدياً بالفعل

We have to go in there and show we're not afraid.
يجبُ أن نذهب إلى الداخل، ونبرهن لهم أننا لسنا خائفين

You wanna start a family, you have to prioritize.
تريدين أن تحظي بعائلة، يجبُ أن تحدّدي أولوياتك.

It means I must become one with the poo.
تعني أنني يجبُ أن أُصبحَ واحداً مع الغائط

Everything must be sealed up tight. Now quickly, quickly go.
يجبُ أن يتمّ إغلاق كل شئ بإحكام هيا، أسرعوا

You got to get us out there, we got to do something.
يجبُ عليكـ أن تنقلنا إلى هناك يجبُ أن نفعل شيئاً ما

We need to show him we don't either. Everybody dance now!
ونحنُ أيضاً يجبُ أن نفعل المثلَ معه هيا ارقصوا جميعاً

You gotta learn your limits. You gotta learn to live within them.
. يجبُ أن تعرف حدودك . يجبُ أن تتعلّم العيش معهم

I really shouldn't be like this to a single man...
حقًا لا يجبُ أن أتصرّف هكذا مع رجلٍ أعزب..

you need to learn to control your men, Lieutenant.
يجبُ أن تعرف كيف تتحكمُ برجالك، أيها الملازم

No. It's me who has to thank you and your son.
لا داعي لذلك، أنا من يجبُ أن يشكرك أنت وابنك

So children's, even we've to do something like this.
إذاً أيها الأطفال، نحنُ أيضاً يجبُ أن نفعل شيئاً مثله.

I don't want to appear rude, but I need to keep this phone free. Bye.
أنا لا أريد أن أبدو وقحة، لكنّي يجبُ أن قفل الهاتف مع السلامة

Motorized tools, silver bullets, anything that can freeze needs to be protected.
يجبُ أن نحمي الأدواتُ الآليّة والمعداتُ وأيَُّ شئٍ آخرَ قابلٌ للتجمد