"يجب أن أتعامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to deal
• I gotta deal
• got to deal
• have to handle

Idiots I have to deal with, you wouldn't believe.
الحمقى، يجب أن أتعامل مع ما لا يتخيلونهُ

I have to deal with this shit all day.
يجب أن أتعامل مع هذه القذارة كُل يوم.

I understand too fucking well, because I have to deal with it every time you walk out that door and go to the fucking football!
أنا أعلم جيدا, لأنني يجب أن أتعامل مع الأمر حتى الوقت الذي تخرج فيه من المنزل وتذهب إليي ملاعب الكرة

Oh, but I gotta deal with this big castle right here first.
ولكن يجب أن أتعامل مع هذه القلعة الكبيرة أولاً

No thanks to the assorted Neanderthals I have to deal with.
لا، شكراً للمبتدأين الذين يجب أن أتعامل معهُم

Me, I have to deal with the legal system... judges, lawyers.
أنا, يجب أن أتعامل مع النظام القضاة والمحامين

I have to deal with house issues but probably it will not take for long.
يجب أن أتعامل مع قضايا عائلية ولكن ربما لن يطول الأمر

You have become a problem, a problem I have to deal with.
لأنك أصبحت تشكل مشكلة. وهي مشكلة يجب أن أتعامل معها.

- Do you not see what I have to deal with, the shit that I have to go through on a daily basis?
- ألآ ترى ما لدي أتعامل معه القرف الذي يجب أن أتعامل معه يوميا؟

I'm almost at the final checking point... except I have to deal with those zombies.
أنا تقريبا في اخر نقطة تخزين... ماعدا أنا يجب أن أتعامل مع أولئك الزومبي.

I have to deal with contractors and subcontractors.
أنا يجب أن أتعامل مع المقاولين وsubcontractors.

Which is something I have to deal with, and I will deal with.
و هى شيء يجب أن أتعامل معه و سوف أفعل

You know, I really have to deal with this collider thing.
أنا حقا يجب أن أتعامل مع هذا المصادم

I can't. I have to deal with Charlie's family.
لا أستطيع يجب أن أتعامل مع عائلة (تشارلي)

I have to deal with this. Get down to pit 4.
يجب أن أتعامل مع هذا لننزل للمكان رقم 4

I accept that as something I have to deal with.
أنا أتقبل ذلك كشيء يجب أن أتعامل معهُ

I have to deal with this alone.
يجب أن أتعامل مع هذا وحدى

There's a problem at work I gotta deal with.
هناك مشكله في العمل يجب أن أتعامل معها

I gotta deal with this later, okay?
يجب أن أتعامل مع هذا الأمر لاحقاً ، حسناً؟

Rehab, I'm all for it, but I got some loose ends to wrap up, you know, important family matters that I got to deal with.
أنا جاهز لمركز إعادة التأهيل, لكن هناك بعض الأمور العالقة يجب أن أنجزها أمور عائلية مهمة يجب أن أتعامل معها كما تعلم

Well, I guess I'll just have to handle something else.
حسنا، أعتقد أنّه يجب أن أتعامل مع شيئ آخر.