"يجب أن أرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to see
• need to see
• I must see
• I gotta see
• got to see
• I should see
• I've gotta see

I have to see my kids with pie on me, man?
هل يجب أن أرى إبنيّ وأنا متسخ بطعامك يا رجل؟

I have to see your official seal this time.
يجب أن أرى الختم الرسمي الخاص هذه المرة.

I need to see wristbands to prove you've already been tested.
يجب أن أرى أساور اليد لأتأكد أنكم جميعا خضتم الإختبار

Will you please let me go? I need to see Jenna.
هل يمكنكم ان تدعوني و شأني يجب أن أرى جينا

But Patel, I must see what's right and what's not for my daughters.
‎لكن باتل، يجب أن أرى ما هو الصحيح و ما هو غير ذلك لبناتي

If we're gonna do business, I gotta see how good you really are.
اذا سنقوم بالصفقة التجارية يجب أن أرى براعتكم

Yeah, we're close. I just got to see my girlfriend real quick.
أجل،نحن قريبون ولكن يجب أن أرى حبيبتي سريعاً

That reminds me. I have to see my ob-gyn today.
هذا يذكرني ، بانه يجب أن أرى أوبجين اليوم

No, no, I have to see if this apartment became available.
لا، لا، يجب أن أرى إذا أصبحت هذه الشقة المتاحة.

I have to see this patient, and this was the window of time that we were offered.
يجب أن أرى هذه المريضة و هذه هي الفترة الزمنية التي عُرِضَت علينا.

I'm going to have to see the contents of that backpack. Um... Bingo.
يجب أن أرى محتويات شنطة الظهر تلك. وجدناه

Then I have to see the manager. I'm clear. Poor you!
إذا يجب أن أرى المدير, لا أحملُ شيئاً, أيها التعيس!

Guys, I have to see if she's as special in person as she is on the phone.
يارفاق , أنا يجب أن أرى إذا هي كمميزة شخصيا كما هي على الهاتف

I need to see these things if I'm going to understand them.
يجب أن أرى هذه الهالات إن كان عليّ فهم طريقة عملهم

No. No, I need to see the entire passenger section of the plane from all perspectives at once.
لا لا , يجب أن أرى قسم الركاب كاملا على متن الطائرة

I'll need to see this contract in 48 hours.
يجب أن أرى هذا العقد في غضون ثماني وأربعين ساعة

Sure, eh... I mean, I need to see if I can generate these kinds of receipts.
بالتأكيد، أعني، أنا يجب أن أرى إذا ما يمكنني استخراج تلك الأنواع من الوصولات

I must see that fellow Tietjens. It's an urgent matter about a sonnet.
أنا يجب أن أرى ذلك الزميل , تيجنز أنها مسألة مستعجلة حول سوناتة

I must see Professor Docherty, can you get me there?
يجب أن أرى الأستاذة دوكرتي هل يمكنك اصطحابي لهناك ؟

I gotta go to Hopkins' cause I gotta see if I'm something when you're not there, holding my hand, you know?
يجب أن أذهب إلى "هوبكنز" لأني يجب أن أرى إن كنت شيئا عندما لا تكونين هناك، ممسكة بيدي، تعلمين؟

I've got to see patients all the time.
حسناً، أنا مشغول. يجب أن أرى مَرضَى طوال الوقت.

Said that it must be psychosomatic, that I should see a psychiatrist, which is why I'm here.
قال لا بد أنها أعراض نفسية، أنني يجب أن أرى طبيبا نفسيا، و لهذا السبب أنا هنا.

Look, they're bleeding. I've gotta see one right away.
اُنظري, إنها تنزف يجب أن أرى طبيباً الآن