"يجب أن أغادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to leave
• have to go
• I must leave
• need to leave
• I should leave
• got to leave
• I have to get
• 've got to go
• I gotta get out of here

I have to leave sooner, they asked me to make..
‫يجب أن أغادر حالا، ‫طلبوا مني أن أقوم بـ..

I mean, I have to leave but I don't have to be miserable. Yeah, unlike me.
أعني ، يجب أن أغادر و لكن ليس من الضروري أن أكون بائسة

-That story sounds really interesting, but I have to leave.
تبدو هذه القصّة شيّقة، لكنّ يجب أن أغادر

Please learn to accept that. I really have to go.
أرجوك تعلم قبول ذلك أنا حقا يجب أن أغادر

I must leave this place. Um... at the far end of the plateau there is a Well beside the stump of a tree.
يجب أن أغادر هذا المكان في النهاية البعيدة للهضبة

But the more I think about the Drake, the more I know I need to leave this place.
ولكن كلما فكرت حيال الدريك ، كلما عرفت انه يجب أن أغادر هذا المكان

This is so degrading. I should leave and start my own place.
هذا مهين للغاية يجب أن أغادر و أبدأ عملاً خاص بي

I got to go. I got to leave right now.
أظن ذلك، عليّ أن أذهب يجب أن أغادر الآن

On another subject, next Thursday I have to leave work early. I assume that's cool.
وأمر آخر، يوم الخميس القادم يجب أن أغادر العمل مبكراً، لذا أعتقد ألاّ بأس بهذا

I have to leave the house at 10:09 to get to work.
يجب أن أغادر المنزل في العاشرة وتسع دقائق للوصول للعمل

I couldn't tell you face to face that I have to leave.
لم أستطع أن أقول لك وجها لوجه عن أنني يجب أن أغادر

I had a run-in with the phantom. I have to leave Earth's atmosphere to heal.
كان يجب عليّ مطاردة آخر شبح، يجب أن أغادر الغلاف الجوي للأرض للشفاء

Dude you're late. I have to leave in a half hour.
أنت متأخّر يا صاح ، يجب أن أغادر فى غضون نصف ساعه

The fact is I have to leave this morning.
الحقيقة هى أنى يجب أن أغادر هذا الصباح

Oh, I have to go. I told you I had to leave.
يجب أن أذهب لقد أخبرتك بأنني يجب أن أغادر

I'd really love to stay and chat, but I have to go.
أود حقا البقاء والحديث ولكن يجب أن أغادر

I must leave soon, if I'm to return to the city before the curfew.
يجب أن أغادر قريبا، إذا أنا للعودة إلى المدينة قبل حظر التجول.

Please excuse me, I must leave for golf.
أرجوك اعذرني، يجب أن أغادر للغولف

I need to leave at 9:00 to see my daughter.
يجب أن أغادر في الساعة 9 من أجل أبنتي

We agreed that I should leave at once and that she'd close the flat and follow.
إتفقنا على أني يجب أن أغادر فوراً وإنها ستغلق الشقة وتتبعني

I, um... I have to get back to work.
يجب أن أغادر علىّ العودة للعمل

Look, I've got to go. Sorry we didn't have more time to talk.
اسمعي، يجب أن أغادر آسف لعدم توافر الوقت لنتحدث أكثر

Listen, it's my daughter's birthday, so I gotta get out of here early, okay?
إسمع، إنه عيد ميلاد إبنتي، لهذا يجب أن أغادر مبكراً، إتفقناً؟