"يجب أن تحصل على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You should get
• need to get
• must have
• 've got to get
• you should have
• should be getting
• must receive
• had to receive
• have to get
• You must get
• should get a
• You gotta get
• you got to get
• should get you
• should get that

Man, I think You should get the fuck out of here.
رجل، أعتقد أنك يجب أن تحصل على اللعنة من هنا.

You should get your own ideas instead of stealing them from others.
يجب أن تحصل على أفكارك الخاصة بدلا من سرقتها من الآخرين

Hey, hey, whoa, I-I mean... look, I-I know I pretend to pay attention when people talk, but I think he just said you need to get some rest. Yeah.
انظر، أنا أعلم أنني أدعي للانتباه عندما يتكلم الناس ولكن أظن أنه قال للتو يجب أن تحصل على بعض الراحة

No! You must have the tox screen I ordered by now.
كلا، يجب أن تحصل على تحليل السم الذي طلبته الآن

You've got to get both of those to us as soon as you can, Alex.
يجب أن تحصل على كلاهما بمجرّد أن تستطع ، أليكس

you should have the civil rights protection as well as the criminal laws protection.
يجب أن تحصل على حماية حقوق المدنيين وعلى حماية القوانين الاجرامية

Air traffic control should be getting updates from them.
مراقبة الحركة الجوية يجب أن تحصل على تحديثات منهم

You know, You should get one of the pine-tree things.
تعرف، يجب أن تحصل على إحدى أشياء شجرة الصنوبر

You should get one right before the game too.
يجب أن تحصل على واحده قبل المباراة أيضاً

You should keep them, because You should get everything you want in this life.
عليك أن تحتفظ بهم لأنه يجب أن تحصل على كل ما تريد بالحياة

Well You should get that thought out of your head right now.
حسنا يجب أن تحصل على هذا الفكر من رأسك الآن.

- You should get more of this coffee, too.
يجب أن تحصل على بعض أكثر من هذه القهوة، أيضا.

We should get going, and You should get home to Dom.
يجب علينا الحصول على الذهاب، و يجب أن تحصل على الصفحة الرئيسية لدوم.

I know you need to get to Marisol's funeral, but we really need to talk about what's...
أنا أعلم أنني يجب أن تحصل على حفل ماريسول ولكن لدينا حوالي ..

All Member States, big and small, rich and poor, developed and developing, must have a stake in the Organization.
فجميع الدول، كبيرها وصغيرها، غنيها وفقيرها، متقدمة النمو ونامية، يجب أن تحصل على نصيب في المنظمة.

You've got to get help. I know where you can get some. We had a deal.
يجب أن تحصل على المساعدة ، أعلم أين يمكن الحصول على بعض المساعدة ، كان بيننا إتفاق

Okay, you should have $800 and here's the last of it.
حسناً يجب أن تحصل على ثمانمئة دولار وهذا هو المتبقي منه

Well, I suppose I should be getting ready for my shindig.
أعتقد أننا يجب أن تحصل على استعداد لاستقبال شارة.

We believe also that social and medical care must receive the same emphasis as the preventive approach.
ونحن نؤمن بأن الرعاية الاجتماعية والطبية يجب أن تحصل على نفس الدعم الذي تحصل عليه الوقاية.

It was stated that the priorities approved in resolution 55/233 had to receive resources in accordance with their status as priority areas.
وأشير إلى أن الأولويات الموافق عليها في القرار 55/233 يجب أن تحصل على موارد وفقا لمركزها كمجالات ذات أولوية.

You have to get your parent's approval in Texas.
‫يجب أن تحصل على موافقة ‫الوالدين في "تكساس".

You must get to the door by the lake.
يجب أن تحصل على الباب على ضفاف البحيرة.

You should get a CD, apprenez à parler français. Apprehend a, a par-parlor France. Yeah, you'd better start now.
يجب أن تحصل على قرص لتعلم الفرنسيه نعم ربما يجب أن تبداء الآن

You gotta get this number for this guy. He'll just go away.
يجب أن تحصل على هذه الأرقام لهذا الرجل وسوف يذهب عنا

you got to get it in the boat. Before you can hang it on the goddamn wall.
يجب أن تحصل على القارب أولاً قبل أن تعلق صورته على الحائط

Maybe I should get you transferred into my side.
ربما يجب أن تحصل على نقل إلى جانبي.