"يجب أن تختار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to choose
• You must choose
• have to pick
• must make their choice
• You gotta pick
• You should choose
• must pick
• must choose a

I suppose you'd have to choose the swords, wouldn't you?
أنا افترض أنك يجب أن تختار السيوف، أليس كذلك؟

Choose,You have to choose... is not funny if you don't choose.
إختر يجب أن تختار لن يكون الامر ممتعاً إن لم تختار

When it comes down to choosing between friends and brothers, you have to choose your brothers.
عندما يأتي الإختيار بين أصدقائك وإخوتك, يجب أن تختار إخوتك

You must choose some other business, not a school for magicians.
يجب أن تختار عملاً آخر، وليس مدرسة للسحرة.

My son, You must choose, between one women, and your people.
إبني، يجب أن تختار بين إمرأة واحدة أو شعبك

It's wan You have to pick a side.
إنها الحرب و يجب أن تختار جانباً

Indeed, certain international conventions do not merely authorize States parties to make reservations to one provision or another but contain an exhaustive list of reservations from among which States must make their choice.
فهناك في الواقع بعض الاتفاقيات الدولية التي لا تجيز بكل بساطة للدول الأطراف إبداء تحفظات على أحكام معينة، بل تحتوي على قائمة شاملة بالتحفظات التي يجب أن تختار الدول منها().

But You gotta pick your time..., ...and You gotta pick your place.
ولكن يجب أن تختار الوقت المناسب ويجب أن تختار المكان المناسب

You should choose your words a little more carefully in a bathhouse.
يجب أن تختار كلماتك بعناية أكثر في الحمام

You have to choose between Lyndsey and Melissa, and you have to choose now.
يجب أن تختار بين ليندسي وميليسا ويجب أن تختار الآن

I am saying that this is about our future, and I'm not saying that you have to choose between us, but at some point, you're gonna have to choose between us.
ما أريد أقوله أن هذا الأمر يتعلق بمستقبلنا وانا لا أقول أنه يجب أن تختار أحدنا ولكن أحياناً

So you have to choose. It's either chloe or me.
لذالك يجب أن تختار اما انا او كلوي

Now, David, you gonna have to choose the narrow way.
الآن يا ديفيد, يجب أن تختار الباب الضيق

-You have to choose. -You need to understand something.
يجب أن تختار أنت تحتاج لفهم شيء

But still, there are sides. You have to choose a side, Spike.
ولكن لايزال يوجد جوانب يجب أن تختار جانباً يا (سبايك)

From now on, You must choose your own path.
من الآن فصاعدا يجب أن تختار دربك

With deliberation, You must choose the life you take.
بتأني، يجب أن تختار حياة لتأخذها.

You must choose between the jerk and the killer, sir.
يجب أن تختار بين الغباء والقتل

You have to pick an approved, non-profit organization.
يجب أن تختار منظمة لا تحقق ربحاً

But Todd, you have to pick the girl who lives.
(لكن يا (تود يجب أن تختار الفتاة التي ستعيش

You gotta pick your spot, get your land, your own land.
يجب أن تختار موقعك وأن تبحث عن أرضك الخاصة

No, I think You should choose the lord, then get baptized.
أعتقد بأنك يجب أن تختار الرب و بعد ذلك يتم تعميدك.

We must pick the heart of the cabbages.
يجب أن تختار قلب الكرنب

The bride-to-be must choose a man for one last kiss.
العروس المقبلة على الزواج يجب أن تختار رجلا ً لتقبله