"يجب أن تدفع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to pay
• must be paid
• You must pay
• got to pay
• You gotta pay
• You should pay
• have to push
• should be paying
• have to be paid
• should drive
• You gotta push

You will have to pay for the floors, the linens, the silverware.
. أنت يجب أن تدفع ثمن الطوابق ، البطانات ، الفضيات

Because I actually have to pay for mine.
لأنني في الحقيقة يجب أن تدفع لإزالة الألغام.

Nevertheless, allowances arising on account of underage children must be paid directly to the mother with whom they are living, if she so wishes.
ومع ذلك، يجب أن تدفع الإعانات المستحقة للأطفال دون السن القانونية مباشرةً إلى الأم التي يعيشون معها، إن رغبت في ذلك.

You must pay for what you did to my children and me!
يجب أن تدفع الثمن جزاءاً على ما عملته لأطفالي و لي

Okay, but if you have a famous book, you got to pay me for my story.
حسنًا، لكن لو أصبح عندك كتاب مشهور يجب أن تدفع لي مقابل حكايتي

You gotta pay for the pleasure of my company.
يجب أن تدفع للحصول على المتعة من شركتى

I make cakes all the time. You should pay me twice as much or more,
أصنع الكعك دائما يجب أن تدفع لي الضعف أو أكثر

Nobody gives a rat's ass that you have to push the toast down twice.
لا أحد يهتم بأنه يجب أن تدفع الخبز لأسفل مرتين

This city should be paying me, not stopping me.
هذه المدينة يجب أن تدفع لي، وليس منعي.

Or worse, we'd have to pay them, too.
أو ما هو أسوأ، لكنا يجب أن تدفع لهم أيضا.

You have to pay to keep it safe and to protect me and my family.
يجب أن تدفع لإبقاءه آمنا، ولحمايتي أنا وعائلتي.

- You have to pay for your bloody mistake!
لقد دفعت لذلك 10 مرات يجب أن تدفع ثمن خطأك الدموي

But then you'll have to pay for my institutionalization which will probably end up costing you even more.
ولكن حينها يجب أن تدفع إلى مؤسستي التي ربما ستحملك تكاليف أكثر

Fourthly, contributions to peace-keeping operations are mandatory and arrears must be paid in full.
رابعا، إن أداء الاشتراكات في عمليات حفظ السلم أمر إلزامي، والمتأخرات يجب أن تدفع بالكامل.

Such contributions must be paid in full and on time in order to enable the United Nations to reimburse the costs of troop-contributing countries.
فهذه اﻷنصبة يجب أن تدفع على نحو كامل وفي الوقت المناسب لتمكين اﻷمم المتحدة من تسديد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات.

If I am your nurse, You must pay me ¥1,000 an hour.
أنا ممرضتك، يجب أن تدفع لي ألف ين مقابل كل ساعة

Our missiles sent the following message to Saddam Hussein: when you abuse your own people or threaten your neighbours You must pay a price.
وأرسلت صواريخنا الرسالة التالية لصدام حسين: عندما تسيء معاملة شعبك أو تهدد جيرانك يجب أن تدفع الثمن.

You know, you got to pay for the view.
أنت تعلم, يجب أن تدفع من أجل المنظر.

Hey, kid, You gotta pay the fare! Hey!
أيها الطفل، يجب أن تدفع الأجرة.

You should pay me, because it's right.
يجب أن تدفع لي، لأنه هو الصحيح.

I've been meaning to fix that. You have to push, then pull. Oh.
كنت سأصلح الباب يجب أن تدفع ثم تسحبه دعونا لا نفزع لأي شيء دعني أرى

The government should be paying 22-year-olds not to work just so they can have sex with older women.
الحكومة يجب أن تدفع لذوي 22 سنة حتى لا يعملوا ويضاجعوا نساء كبار

Monies have to be paid and arrangements have to be made.
الأموال يجب أن تدفع و... ... و صفقات معينة يجب أن تتم.

I'm not sure you should drive.
أنا لست متأكد من أنك يجب أن تدفع.

You gotta push... Help me here!
يجب أن تدفع بقدميكِ,يجب عليك مساعدتي.