"يجب أن تذهبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to go
• you should go
• need to go
• You must go
• You gotta go
• should go to
• got to go
• must go to

Come on, now. You have to go home. Get some rest.
هيّا يجب أن تذهبي إلى البيت واحصلي على بعض الراحة

You know, you don't have to go. Watch your toes.
ـ أتعرفين، لا يجب أن تذهبي ـ أنتبه لقدميك

Well, I don't think you should go home till we know that this patient is no longer a threat.
حسنا, لا أعتقد بأنه يجب أن تذهبي للمنزل حتى نعرف أن هذا المريض لم يعد يشكل تهديداً

you should go lay down. We've got it under control.
يجب أن تذهبي و تتمددي إننا مسيطرين على الأمور

Come on, we've been through this. You need to go.
بحقك، لقد تحدثنا مراراً عن الأمر يجب أن تذهبي

You must go with them now. I will be with you when you're inside and you will know it.
يجب أن تذهبي معهم الآن وسأتي لكِ حالما تكونين بالداخل

And You gotta go home right now. It's very, very dangerous here.
وأنتي يجب أن تذهبي للمنزل حالا فالوضع خطير جدا جدا هنا

The police are on their way, too. You have to go.
الشرطة في طريقها لهنا أيضاً، يجب أن تذهبي.

When the dust settles I'll come fine you. I promise. But you have to go!
عندما تهدأ الأمور سآتي إليك، أعدك لكن الحين يجب أن تذهبي

You have to go talk to her, tell her she has to tell the truth.
يجب أن تذهبي لتقنعيها. أخبريها أن عليها قول الحقيقة

She's right, Doctor. You have to go somewhere safe.
إنّها محقة يا دكتورة، يجب أن تذهبي إلى مكان آمن.

- Bella, you should go inside. Waylon was your father's friend.
بيلا , يجب أن تذهبي للداخل ويلاند كان صديق والدك

I think you should go to a regular school with regular kids.
أظن أنكِ يجب أن تذهبي الى مدرسه عاديه مع طلاب عاديين

I think you should go home, get some rest.
يجب أن تذهبي للمنزل لتنالي قسطاً من الراحة

And whatever it is that you want tonight, you need to go for it.
و مهما كان ما تريدينه الليلة . يجب أن تذهبي و تحصلي عليه

He wouldn't know where you've already been or where you need to go next.
لأنه لا يعلم إلى أين وصلتِ أو إلى أين يجب أن تذهبي لاحقاً؟

I delayed backup as long as I could, but they're en route now, which means you need to go.
لكنهم في الطريق الأن مما يعني أنهُ يجب أن تذهبي

Now, You must go... because I fear if I stare into your beautiful green eyes a moment longer...
يجب أن تذهبي لأني أخشى إذا حدقت بعيونك الخضراء الجميلة أكثر سأقع في حبك

Darling, You must go downstairs to the other party.
عزيزتي, يجب أن تذهبي إلى الطابق السفلي, للحفلة الاخرى

You know, if you want the real deal pizza, You gotta go to New York.
أنت تعلمين ، إذا أردت أكل البيتزا الحقيقية يجب أن تذهبي ل نيويورك

Yeah, cos he's a control freak. Oh, you've got to go?
نعم , لأنه مهووس بالتحكم اوه , يجب أن تذهبي ؟

If you win the APB prize, You must go to Europe.
إذا فزت بجائزت الفن يجب أن تذهبي إلى "أوروبا"