"يجب أن تغادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to leave
• need to leave
• You must leave
• You should leave
• You should go
• You've gotta leave
• You have to get off

I'm sorry, you have to leave early in the morning, and we can talk about it when you get back.
يجب أن تغادر مبكراً فالصباح وسنتحدث بالموضوع عندما تعود

Why does she have to leave the room to make a call?
لماذا يجب أن تغادر الغرفة لإجراء مكالمة؟

I'm not going to tell you again. You need to leave the area.
لن أُخبرك مُجددًا، يجب أن تغادر المنطقة.

Yeah, like I said, you need to leave Poughkeepsie right away.
أجل ، مثلما قلت، يجب أن تغادر "بوغكيبسي" في الحال.

You must leave immediately if you're to visit that boy's school.
يجب أن تغادر حالاً إذا كنت ستذهب لزيارة مدرسة الصبي

You must leave immediately and transfer all officials to the facility in Tachikawa.
يجب أن تغادر فورا ونقل جميع المسؤولين إلى المنشأة في تاشيكاوا

You should leave before I charge you with forced entry.
يجب أن تغادر قبل أن أتهمك بجرم الدخول عنوة

That's how You should go when you leave.
هذه هى الطريقة التى يجب أن تغادر بها

This is a military zone. You have to leave the area.
هذه منطقة عسكرية ، يجب أن تغادر المنطقة.

You have to leave, now, while there's still time.
يجب أن تغادر الآن لا زال هناك وقت

Sir, you're gonna have to leave. You mind coming with us outside?
سيدي,يجب أن تغادر,هل تسمح بمرافقتنا للخارج؟

I'm not saying that you have to leave...
.. أنا لا أقول أنك يجب أن تغادر

I'm sorry, it's I... it's late. You're gonna have to leave.
أنا آسف، الوقت متأخر يجب أن تغادر

You need to leave, like, right now, or I'm gonna call the cops.
يا رجل يجب أن تغادر حالًا وإلا سوف اقوم بإحضار الشرطة

I'm gonna call the police right now, you need to leave!
سأستدعي الشرطة الآن، يجب أن تغادر

Look, you need to leave, or I'll call the police.
اسمع يجب أن تغادر أو سـأطلب الشرطة

If you're following me You must leave this place Just get out
لو أنك تتبعني، يجب أن تغادر هذا المكان، فقط أرحل

You must leave now. De-miner wants everybody out.
يجب أن تغادر الآن مزيلي الألغام يريدوا الجميع بالخارج

You must leave the compound right now.
يجب أن تغادر مجمع المباني في الحال

You should leave here, even if it is for Acapulco.
يجب أن تغادر من هنا حتى ولو الى اكابولكو

Either you have a cease-and-desist, which you don't, or You should leave.
إمّا لديك حكم قضائيّ بالتوقّف والكفّ، وهو ما ليس لديك، أو يجب أن تغادر

I think we've had enough interruptions for today. I think You should leave!
أعتقد نتحمل الكثير من مقاطعة كلامى لليوم أعتقد يجب أن تغادر

You should go now.
يجب أن تغادر الآن.

You've gotta leave.
يجب أن تغادر.

Not very much unless we can stop it. You have to get off this ship.
ليس الكثير ما لم نوقف الاستيلاد يجب أن تغادر هذه السفينة