"يجب أن نبدأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we should start
• need to start
• have to start
• we must start
• should we start
• We gotta start
• we must begin
• shall we start
• We've got to start
• We should get started
• need to begin
• should we begin
• We should begin
• should start with
• we have to begin

we should start robbing banks if you're this hot for it.
يجب أن نبدأ بالسطو على البنوك إذا كنـِت هكذا دوماً

Hey, sarge, if we are staging, we should start moving.
مهلا، سارج، إذا كنا التدريج، يجب أن نبدأ تتحرك.

We just need to start throwin'the football. We're dead.
يجب أن نبدأ برمي كرة القدم لقد قضي علينا

But we have to start all the way at square one.
ولكن يجب أن نبدأ بكل الطرق في ساحة واحدة

we must start talking to one another more directly, more candidly.
يجب أن نبدأ نكلم بعضنا بعضا بصورة مباشرة، وبصراحة أكبر.

Which insane thing should we start with?
ما هو الشيء المجنون الذي يجب أن نبدأ به؟

We gotta start thinking this might be the way it is, is what we gotta do.
يجب أن نبدأ بالتفكير بأن هذا الشيئ سيدوم للابد، وهذا ما يجب أن نفعله

Now, BR's come under the idea that we should start bribing producers in Hollywood to make the actors smoke on screen.
الآن، بي آر جاء بتلك الفكرة بأننا يجب أن نبدأ برشوة المنتجون في هوليود لجعل الممثلين يدخنون على الشاشة.

Ma'am, I think we should start ramping up the whole launch of "two point you" right now.
سيدتي، أعتقد انن يجب أن نبدأ رَفْع مستوى الإنطلاقِ الكاملِ لخطة اثنان يشيران لي، الآن

You and me, we should start that marriage counselor thing.
أنتِ و أنا, يجب أن نبدأ مشروعناً للأستشارات الزوجية

I kind of think that's where we need to start again.
اعتقد أنه يجب أن نبدأ مرة أخرى من هذا المنطلق

We need to start playing as much as we did when you were crashing with me.
يجب أن نبدأ اللعب كما كنّا نفعل حينما كنت تسكن معي.

I'm just saying we need to start finding a way to walk in between the mines and not on them.
أقول فقط أنه يجب أن نبدأ في إيجاد طريقة للمشي بين الألغام و ليس عليها

We have to start where they were last seen.
يجب أن نبدأ من أخر مكان شوهدتا فيه

You guys, I think, for the time being, we're gonna have to start thinking in terms of survival.
, يارفاق , أعتقد , بالوقت الحاضر نحن يجب أن نبدأ نفكر من ناحية البقاء

Therefore, we must start a dialogue to allow freer access of migrant workers to the economies of developed countries.
ولذلك يجب أن نبدأ حوارا حول السماح للعمال المهاجرين بالوصول بحرية أكبر إلى اقتصادات البلدان المتقدمة النمو.

Valerie: should we start vetting any potential opponents?
هل يجب أن نبدأ في عملية فحص عن أي منافس مرتقب؟

- But, chief, we are the entire force. - Okay. We gotta start recruiting, Lou.
ولكن يا زعيم نحن كل القوة حسنا يجب أن نبدأ بتعيين أناس جدد لو

We are therefore now at the stage where we must begin the negotiations.
وبناء على ذلك، فقد وصلنا إلى المرحلة التي يجب أن نبدأ فيها المفاوضات.

shall we start the bidding at 17,000 pounds?
هنا , يجب أن نبدأ المزايدة عليها عند 70 ألف جنيه

We've got to start treating him more like an adult.
يجب أن نبدأ في التعامل معه على أنه بالغ

We have five hours of testing ahead of us. We should get started.
عندنا خمس ساعات من الاختبارات امامنا يجب أن نبدأ

We need to begin negotiations on a fissile material cut-off treaty in the Conference on Disarmament without delay.
يجب أن نبدأ المفاوضات على معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية في مؤتمر نزع السلاح بدون تأخير.

Where should we begin our search?
أين يجب أن نبدأ بحثنا؟

Perhaps We should begin this journey with the first step.
ربما يجب أن نبدأ هذه الرحلة بالخطوة الأولى

I think we should start with the event that led to the death of the two soldiers yesterday.
أعتقد يجب أن نبدأ بالحدث الذي أدى إلى موت جنديان بالأمس.

- The experts we consulted believe... . . we have to begin an autodestruct sequence to destroy the Stargate.
يجب أن نبدأ فى تفعيل التدمير الذاتى لبوابة النجوم