"يجب أن نترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to leave
• We should leave
• We must leave
• we should let
• need to leave
• have to let
• should we leave
• should leave the
• we should just let

We have to leave it to the firies. Come on.
يجب أن نترك الأمر لرجال الأطفاء , تعالوا

If we're gonna work together, then we have to leave that behind.
إذا نحن سنعمل سوية إذن يجب أن نترك ذلك خلفنا

I think We should leave the answer field blank.
أعتقد أننا يجب أن نترك حقل الجواب فارغاً

Well, We should leave soon because there's some political rally and traffic's already terrible, and I have to take you to LAX.
حسنا، يجب أن نترك قريبا لأن هناك بعض تجمع سياسي و المرور الرهيب بالفعل، ولا بد لي من يأخذك إلى مطار لوس أنجليس.

This time, We must leave the search to others.
هذا الوقت, يجب أن نترك أمر البحث للآخرين

We must leave behind a planet habitable for future generations.
يجب أن نترك من بعدنا كوكباً تستطيع الأجيال المقبلة السكنى فيه.

I think we should let Phya's men rest a little while.
أعتقد أنه يجب أن نترك أولئك . الرجال يرتاحوا قليلاً

Come on. We need to leave these two to talk.
هيّا بنا يجب أن نترك هذين للتحدث مع بعضهما

- We have to leave the atmosphere. - We have to leave the ground first.
يجب أن نترك الغلاف الجوي يجب أن نترك المدار أولا

We'd have to leave our hidden position, making us visible to their sensors.
نحن يجب أن نترك موقعنا المخفي يجعلنا مرئين لأجهزة الاستشعار الخاصة بهم

We have to leave some wine for the Germans, so they won't look for the rest.
يجب أن نترك بعض النبيذ للألمان حتى لا يبحثوا عن البقيّة

We should leave the rest of the stuff in the emergency bag for Charlie.
يجب أن نترك بقية الاشياء في حقيبة الطوارئ لتشارلي.

We should leave this here for backup in case things go south at the church.
يجب أن نترك هذه هنا للاحتياط فى حالة أن ساءت الامور بالكنيسة

We should leave something good for our next generation.
يجب أن نترك شيئاً جيداً لأجيالنا القادمة

We must leave open the possibility of taking a progressive approach to reform and adopting decisions as agreement is reached.
بل يجب أن نترك المجال مفتوحا لاتخاذ نهج متدرج للإصلاح واعتماد قرارات كلما تم الاتفاق عليها.

Sometimes We must leave our safe places, Vincent, and walk empty-handed among our enemies.
في بعض الأحيان يجب أن نترك أماكن آمنة لدينا، فنسنت ، و المشي خالي الوفاض بين أعدائنا.

We must leave THIS PLACE AND MOVE ON.
يجب أن نترك هذا المكان ونتحرك الأن

Listen, I was thinking maybe we should let Ziva handle the coroner.
اسمع, أظن أننا يجب أن نترك زيفا لتتعامل مع الممتحن

A sign we should let nature take its course! After all, nature is like... a big wheel, isn't it!
علامة , علامة بأننا يجب أن نترك الطبيعة لحالها

I'm afraid we have to let it run its course.
أخشى أننا يجب أن نترك هذا الأمر يأخذ مجراه.

Why should we leave all the gains to the gluttons, knaves and imposters?
لم يجب أن نترك اللعب كله للشرهيين و المحتاليين؟

I mean, aside from the fact there's nothing in the Book that can help us, maybe we should just let bad enough alone.
أعني، من واقعة عدم وجود شيء في الكتاب يساعدنا، ربما يجب أن نترك الشياطين لوحدهم