"يجب أن نرحل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We gotta go
• We have to go
• We have to leave
• need to go
• got to get out
• need to get out
• We must leave
• We should go
• We need to leave
• have to get out

Come on, We gotta go! I'm almost out of ammo!
هيا، يجب أن نرحل لقد كادت تنفذ مني الذخيرة

Yes, I'm sure they questioned him. We have to go.
نعم , أنا واثق أنهم إستجوبوه يجب أن نرحل

There's only one thing we can do. We have to leave tonight.
هناك شيء واحد فقط يمكننا أن نفعله يجب أن نرحل الليلة

- We need to go. - I should hang on to that.
يجب أن نرحل بسرعة - يجب عليّ أن أتمسك بذلك -

Whole town square's filled with travelers. We got to get out of here. The tunnels.
ميدان البلدة يعجّ بالرحّالة، يجب أن نرحل من هنا.

You know, Jake, I've got a bad feeling... I think we need to get out of here.
أتعرف يا جاك لدي إحساس سيء بأننا يجب أن نرحل من هنا

We must leave before it's too late to get out.
يجب أن نرحل قبل أن يصبح الوقت متأخرا للخروج

I can stay? Only I'm thinking We should go.
يمكنني البقاء، إلاّ أنني أعتقد أنه يجب أن نرحل

We need to leave for Healer's island as soon as Astrid gets back.
يجب أن نرحل إلى جزيرة المعالج حالما تأتي أستريد

I am so sorry, but we have to get out of here. We have no time, all right?
أنا آسفة ,ولكن يجب أن نرحل عن هنا ليس لدينا وقت ,حسناً ؟

Well... this has been so awesome catching up, but We gotta go, so...
كان هذا موعدًا رائعًا حيث سمعنا أخبارك لكن يجب أن نرحل

- There's my girl. But We gotta go. - Yeah.
ـ هذه هي فتاتي، لكن يجب أن نرحل ـ أجل، وداعاً

We gotta go. We gotta get outta here now.
يجب أن نذهب يجب أن نرحل من هنا

We have to go, fellas, unless you speak Russian!
يجب أن نرحل يا رفاق إلا إذا كنتم تتحدثون الروسية.

It's crawling with cops, We have to go around.
سيارات الشرطه تملأ المكان يجب أن نرحل من هنا

Damn it, we are getting sucked in... We have to leave immediately.
اللعنة, نحن نجر إلى هذا يجب أن نرحل في الحال

Sir, you're hurt. We have to leave. Let's move.
سيدي، لقد أُصبت، يجب أن نرحل لنتحرك، ادخله المروحية

We need to go as soon as the sun dips down.
‫يجب أن نرحل بمجرد أن تغرب الشمس.

Guys, we got to get out of here! We need help!
يا رفاق، يجب أن نرحل من هنا إننا بحاجة للنجدة!

We need to get out of here. Sound the engine fire control alley.
يجب أن نرحل من هنا، اطلق ممر التحكم في نار المحرك

Tell him We must leave soon if we're to reach the friar's church by nightfall.
أخبره بأننا يجب أن نرحل بسرعة إذا اردنا الوصول الي كنيسة الراهب قبل حلول الليل

Hey. The bodies are taken care of. We should go.
تم التخلص من الجثتين، يجب أن نرحل.

I concur. Tiger girl, We need to leave immediately.
أتفق معك أيتها النمرة، يجب أن نرحل في الحال

We have to get out of here.
إنهم يحاولون قتلي يجب أن نرحل عن هنا