"يجب أن نغادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to leave
• need to leave
• We should leave
• We must leave
• have to go
• We should go
• got to go
• We gotta get out
• need to go
• We gotta go
• We gotta leave

We need to meet a guide. We have to leave immediately.
نحن بحاجة الى مرشد نحن يجب أن نغادر في الحال

We have to leave here at once and find safety elsewhere.
يجب أن نغادر هذا المكان سريعاً ولنجد مكاناً آمناً آخر، هيا الآن

Hybrids have overrun the building. We need to leave now.
استولت المخلوقات المهجنة على المبنى يجب أن نغادر الآن

We need to leave for the bunker tonight or we won't make it.
يجب أن نغادر للقبو الليلة وإلا لن ننجو من هذا

He quit the martial world already. We should leave.
. لقد ترك عالم القتال بالفعل . يجب أن نغادر

There's no time to waste. We must leave immediately.
ليس هناك وقت نهدره, يجب أن نغادر حالاً

- And they take them home. - Thanks, lads. We have to go.
ـ و يأخذونهما للمنزل ـ شكراً لكم ، يجب أن نغادر

The other bomb gonna go up soon. We have to leave now.
القنبلة الأخرى ستنفجر قريباً، يجب أن نغادر الآن.

Yeah, which we have to leave for in 1 2 minutes.
نعم ،التي يجب أن نغادر من أجلها في عضون 12 دقيقة

So we have to leave by the weekend.
لذا يجب أن نغادر بنهاية عطلة الأسبوع

Everything's gonna be fine. I promise you. But we need to leave right now.
كل شيء سيُصبح بخير أعدكم بذلك، ولكن يجب أن نغادر حالاً

We need to leave the country, start someplace new.
يجب أن نغادر البلد ونبدأ في مكان جديد

We need to leave. It isn't safe here anymore.
يجب أن نغادر هذا المكان لم يعُد آمنًا

We should leave now before the immunes ever find out we were here.
يجب أن نغادر الآن .قبل أن يتبيَّن المنيعون بأنّا كنّا هنا

The ceremony starts at 8:00, but I think We should leave the Brew by 7:00.
الإحتفال سيبدأ مع الثامنة لكن أظن أنه يجب أن نغادر المقهى مع السابعة

We should leave this place while we can still save our families.
يجب أن نغادر هذا المكان ونحن قادرون على إنقاذ عائلاتنا.

We must leave until the time of Rahl's defeat.
يجب أن نغادر حتى قدوم موعد هزيمة رال

We must leave, Peter, leave the city, or they'll kill us as well.
يجب أن نغادر يا بطرس , نغادر المدينة أو يقتلوننا أيضاً

Okay, we have to go, we have to go now.
حسنا، يجب أن نغادر، يجب أن نغادر فورا

- You're busy. We should go. - Thank you so very much for your time.
أنت مشغول يجب أن نغادر - شكراً جزيلاً لوقتك -

Yeah, and we gotta get it out before it ruptures. We got to go. Now.
نعم, ويجب أن ننهي ذلك قبل أن ينفجر هذا التشوه, يجب أن نغادر الآن

Stokes, please, We gotta get out of here now!
ستوكس"، أرجوك" ! يجب أن نغادر المكان حالاً

I'm not talking about this right now. We need to go somewhere right now.
لن أتحدث عن ذلك الآن يجب أن نغادر في الحال

Dax is here with half of the police. We gotta go.
(داكس) هنا مع زمرة من رجال الشرطة، يجب أن نغادر

Maybe by tomorrow morning, but We gotta leave right now.
ربّما بحلول صباح الغد لكن يجب أن نغادر الآن