"يجب أن نكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to be
• We should be
• We must be
• need to be
• We gotta be
• got to be
• ought to be
• 're supposed to be
• We need to
• We should have
• we must also be
• let us be

As parliamentarians we have to be both idealists and pragmatists.
كبرلمانيين يجب أن نكون مثاليين وعمليين في نفس الوقت.

We're making progress, but I have to be honest.
نحن نحرز تقدما، ولكن يجب أن نكون صادقين.

We should be home and out of each other's hair soon.
يجب أن نكون في الوطن, وأن نتخلص من أحدنا الأخر

I think We should be clear about what we're doing.
أعتقد أننا يجب أن نكون واضحين حول ما سنفعله

However, We must be alert to the new risks.
إلا أننا يجب أن نكون متنبهين للمخاطر الجديدة.

She'll get us to exactly where we need to be.
أنها سوف توصلنا إلى بالضبط حيث يجب أن نكون.

Well, we're just gonna have to be a little more careful.
حسنا، نحن فقط يجب أن نكون أكثر حذرا من ذلك

Now we have to be on Oliver's side just to stay alive.
ولكننا الآن يجب أن نكون الى جانب أوليفير فقط للبقاء أحيّاْء

We have to be first in line. The CIA are sending agents.
يجب أن نكون في الخط الأول الإستخبارات المركزية ستقوم بإرسال عملاء

We have to be careful removing him. He's very dry and brittle.
يجب أن نكون حذرين خلال نقله الجثة جافة و هشة جداً

It's better We should be honest. There've been too many secrets.
أعتقد أنه يجب أن نكون صادقين هناك الكثير من الأسرار

From there, We should be able to break into the cells.
من هناك، أننا يجب أن نكون قادرين على اقتحام الخلايا.

We should be honest with ourselves and with each other.
يجب أن نكون صادقين مع أنفسنا ومع بعضنا البعض

We should be in grocery stores, video stores, malls.
يجب أن نكون بالبقالات ,محلات الفيديو المجمعات التجارية.

We must be swift and merciless with our reprisals.
يجب أن نكون سريعا وبلا رحمة بالانتقام لدينا.

We're not sure how many house guests he's bringing but We must be sure to have more than enough to feed them.
لسنا متأكدون من عدد الضيوف الذين سيجلبهم للمنزل و لكن يجب أن نكون متأكدون بأن لدينا أكثر مما يكفي لإطعامهم.

If this thing should make for Camelot, We must be ready.
أذا أتجه هذا الشئ الى كاميلوت يجب أن نكون مستعدين

Okay, if we're gonna do this, we need to be very careful.
حسناً , إذا أردنا فعل ذلك يجب أن نكون حريصين جداً

We need to be able to do that with each other.
يجب أن نكون قادرين على فعل هذا مع بعضنا البعض

If your father is here is exactly where we need to be.
لذا اذا كان ابوك يبحث عنّا فهنا حيث يجب أن نكون

We got away, We gotta be grateful for that, gentlemen
لقد هربنا يجب أن نكون ممتنين لهذا يا سادة

We got to be accurate to the second here, boys.
نحن يجب أن نكون دقيقين بالثانية ، يا رجال.

But I don't see why we ought to be so uptight now.
لكنني لا أرى لماذا يجب أن نكون في غاية الإرهاق الآن.

'Cause we're about 10 miles from where we're supposed to be here, and...
لأننا نبعد عشرة أميال عن المكان الذي يجب أن نكون فيه و

And I think We should have a little drink to that.
أعتقد أننا يجب أن نكون نشرب القليل من أجل ذلك

However, while we celebrate our achievements, we must also be realistic.
بيد أننا يجب أن نكون واقعيين أيضا ونحن نحتفل بإنجازاتنا.

In the Durban spirit of non-discrimination, let me add: accountable to all the people, regardless of their ethnic background, their religion or belief, their gender, sexual orientation or social position. Worldwide, the challenges are sometimes of a different order. let us be clear.
وتمشياً مع روح عدم التمييز بمؤتمر ديران، أود أن أضيف ما يلي: يجب أن نكون خاضعين للمساءلة أمام جميع الناس، بغض النظر عن خلفيتهم العرقية، أو ديانتهم أو معتقدهم، أو نوعهم الجنساني، أو ميلهم الجنسي أو موقعهم الاجتماعي.