"يجب أن يذهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• should go
• has to go
• must go
• have to go
• got to go
• needs to go
• should be going
• gotta go
• to go to
• ought to go

The rookie should go buy himself a lottery ticket.
المبتدئ يجب أن يذهب ليشتري لنفسه تذكرة يانصيب

He should pay for what he did. He should go to prison.
يجب أن يدفع ثمن ما فعله يجب أن يذهب إلى السجن

Do not forget that someone has to go with your great-aunt and it cannot be the donkey, can it?
لاتنسوا بأن شخص يجب أن يذهب مع عمة أبيكم و لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الحمارَ، أليس كذلك؟

The little I have must go so many ways.
القليل الذي أملكه يجب أن يذهب لنواحي عديدة

I have to go to the bathroom about every ten seconds.
آي يجب أن يذهب إلى الحمّام حول كلّ عشرة ثواني.

Okay, somebody's got to go in first, pry it open.
حسناً، يجب أن يذهب أحدنا أولاً، يقوم بفتح البوابة.

He needs to go right now, and you're his emergency contact.
يجب أن يذهب الآن و أنت المسئول عنه في الطوارئ

You felt the honor from Science Monthly should go to you, eh?
أنتِ تشعرين أن الشرف من مجلةالعلوم الشهرية يجب أن يذهب إليكِ؟

The money should go to families who lost someone in the line of duty.
المال يجب أن يذهب للعائلات التي خسرت أحد ذويهم أثناء أداء الواجب

One of us should go to Welby to check on Ali.
أحدنا يجب أن يذهب إلى ويلبي ليطكئن على آلي.

He should go to jail. Best thing for him.
يجب أن يذهب إلى السجن، أفضل شيء له.

But, the money should go to the cause not to the servant of the cause.
ولكن المال يجب أن يذهب للقضية وليس لخادم القضية

You know one of us has to go with Mr. Francis to the pet convention.
تعلمون أن أحدنا يجب أن يذهب مع السيد فرانسيس إلى اتفاقية الحيوانات الأليفة.

It has to go precisely into the back of her skull.
يجب أن يذهب بالتحديد في الجزء الخلفي من جمجمتها

My next paycheck has to go to supporting my son's new hooker habit.
راتبي القادم يجب أن يذهب إلى دعم عادة ابني مع العاهرات

:: The Council must go beyond conflict management in addressing complex crises.
:: يجب أن يذهب المجلس إلى ما هو أبعد من إدارة الصراعات في معالجته للأزمات المعقدة.

Any reform, however, must go beyond the question of membership.
غيــر أن أي إصلاح يجب أن يذهب إلى ما هو أبعد من مسألة العضوية.

The very first time we met, I said it must go.
لأول مرة للغاية التقينا، قلت أنه يجب أن يذهب.

Oh, Ellen, you didn't have to go to the trouble.
أوه، إلين، أنت لم يجب أن يذهب إلى المشكلة.

Okay, baby doll, Daddy's got to go to work.
حسنٌ ، ياصغيرتي ، والدك يجب أن يذهب للعمل

As such, formal education needs to go beyond the exclusive aim of helping young people to secure gainful employment.
وعليه، فإن التعليم الرسمي يجب أن يذهب إلى أبعد من الهدف الحصري المتمثل في مساعدة الشباب على الحصول على العمل بأجر.

I just think we should be going after the people that leaked them, not the people that wrote them.
أنا فقط أعتقد أننا يجب أن يذهب بعد الشعب التي تسربت منها، وليس الشعب الذي كتب لهم.

Look, one of you's gotta go for help. I can't leave her.
أنظروا، أحدكم يجب أن يذهب لطلب المساعدة، أنا لا أستطيع تركها

Everybody ought to go there.
شلالات نياجرا . يجب أن يذهب لها الجميع