"يجب أن يعرفوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need to know
• have to know
• They should know
• They must know
• should let them know
• they've got to know
• to know that

They need to know the world is bigger than that.
.إنهم يجب أن يعرفوا أن العالم أكبر من هذا

No, they need to know what this game does to people.
لا , يجب أن يعرفوا ما الذي تفعله هذه اللعبة بالناس

They have to know the operative in charge of Black Dagger's here, and they need to know now.
يجب أن يعلمو أنّ منفّذ عملية الخنجر الأسود هنا و يجب أن يعرفوا الآن

And people like her shouldn't have to know about people like him.
و أشخاص مثلها لا يجب أن يعرفوا بشأن أشخاص مثله

Figured They should know who owns the school, right, you guys?
تصورت أنه يجب أن يعرفوا من يمتلك المدرسة ، صحيح يا شباب ؟

As noted by our grantee in Tbilisi, many minority populations are not aware of these rights, yet to promote them They must know about them;
وكما ذكر أحد المستفيدين من منحتنا في تبليسي، لا يعرف العديد من أفراد الأقليات هذه الحقوق، لذلك، بغية ترويجها، يجب أن يعرفوا عنها؛

So in case those happen to be our boys... we should let them know we have eyes on them.
في حالة أن يكونوا أولادنا... يجب أن يعرفوا ان عيوننا عليهم.

Your parents... they've got to know.
والديك, يجب أن يعرفوا

They need to know what she used and how she did it.
يجب أن يعرفوا ماذا استخدمت وكيف قامت بذلك.

They need to know how wrong they all are before it's too late!
يجب أن يعرفوا أنهم مخطئين قبل أن يفوت الآوان

The kids need to know that they can't get away with this stuff.
الأطفال يجب أن يعرفوا بأنهم سيحاسبون على هكذا نوع من التصرفات

I have to go back on patrol. They need to know I'm out there.
يجب أن أعود إلى دورية المراقبة يجب أن يعرفوا أنني موجودة

They need to know who they're putting into office. I want to present the evidence to them.
يجب أن يعرفوا هويّة من يضعون في المكتب أريد تقديم الأدلة لهم

They don't have to know about it.
لا يجب أن يعرفوا بذلك , يستطيع أحد أن يتسلل

You can't keep the truth from all these people. They have to know.
، لا يمكنك إخفاء الحقيقة عن هؤلاء الناس يجب أن يعرفوا

Their informed consent. They have to know the other kid is getting a different treatment.
موافقتهم كاملة يجب أن يعرفوا بأن الطفل الآخر يتلقى علاجاً مختلفاً

Miklo, if Onda's going into business, carnal, people have to know they can trust us.
ميكلوو إن دخلت الرابطة في التجارة الناس يجب أن يعرفوا أنهم يستطيعون الثقة بنا

People know me better than that, and They should know that somebody's trying to blackmail us.
.الناسيعرفوننيأفضلمنذلك. و يجب أن يعرفوا أن هذه محاولة من شخص ما لإبتزازنا.

They should know how to guess what's inside a purse.
يجب أن يعرفوا كيف يخمنون ما بداخل الحقيبة

Sooner or later, they must fight or They must know there will be no fight.
أو يجب أن يعرفوا بعدم وجود معركة.

Well they've got to know what's coming.
يجب أن يعرفوا ماذا سيأتي