"يجب ان نكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We should be
• have to be
• need to be
• We must be
• got to be
• We gotta be
• We should have
• We're supposed to be

If everything goes according to plan, We should be beer pong doubles partners by the end of the week.
إن سار كل شئ وفقاً للخطة. يجب ان نكون شركاءً من فردين كل منا. بحلول نهاية الأسبوع

We should be able to ride over a determined path.
يجب ان نكون قادرين على القيادة فى مسار محدد.

Yeah, but we have to be careful about burning the gas rations in the middle of winter.
. حقا , ولكن يجب ان نكون حذرين عن توزيع حصص الجاز في منتصف الشتاء

There must be something you want to exchange. We don't have to be at odds here, Maris.
لابد أن هناك شيء ما تريدنه في المُقابل لا يجب ان نكون على اختلاف هنا

Look, we need to be able to trust each other.
انظر يجب ان نكون قادرين على الثقة في بعضنا البعض

We must be more creative and turn this around.
يجب ان نكون أكثر ابداعاً ونقلب الامور لصالحنا

What time we got to be at graduation tomorrow?
متى يجب ان نكون في حفل التخرج بالغد؟

This is the push. We should be on the road.
يجب ان نكون على الطريق لقد كان الطريق هو الخُطة

We should be able to follow as long as they don't go down too far.
يجب ان نكون قادرين على تتبعهم لأطول وقت لا يذهبوا فية بعيداً لأسفل

Listen. I really don't think We should be down here.
استمعي لا اعتقد بننا يجب ان نكون في الاسفل هنا

She was just trying to show us We should be together.
لقد كانت فقط تحاول ان ترينا اننا يجب ان نكون معا

We should be safe here though, for now.
برغم ذلك يجب ان نكون امنين هنا , الى الان

The bad news is, you'd have to be close enough for it to work.
الخبر السيء هو ، يجب ان نكون بالقرب الكافي لكي يعمل

I think we have to be careful with what we tell him from now on.
اعتقد اننا يجب ان نكون علي حذر بما نتفوه به اليه من الان وصاعدا

Well, if we want to survive, we have to be just as ruthless.
حسنا . ان كنا نريد النجاة يجب ان نكون قساة القلب

Look, we have to be completely positive before we do anything rash.
انظري، يجب ان نكون متأكدين تماما. قبل ان نفعل اي شيء متهور.

Since we still have little clue as to just how strong he is, we need to be extremely cautious.
حيث اننا لا نعلم بالتحديد مدى قوته يجب ان نكون حذرين للغاية

Okay, I don't know, but we need to be out of here, out there looking for him.
لا اعلم ولكن يجب ان نكون خارج هذا المكان في الخارج نبحث عنه

However, We must be cautious, it is better to stay away from her husband, as you can, by Precautions In.
بكل حال, يجب ان نكون حريصين, انه من الافضل أن تبقي بعيدة عن زوجك قدر الإمكان, كي نمنع

Indeed, We must be aggressive if our patients are to improve.
بالتأكيد، يجب ان نكون عنيفين إذا أردنا لحالة مريضنا ان تتحسن

If everything else is falling apart around us, we got to be strong for each other.
كل شى سيتهاوى من حولنا يجب ان نكون اقوياء لبعضنا البعض

COMDEX is closer than we think. We gotta be ready.
معرض كومدكس اقرب مما نظن , يجب ان نكون مستعدين

- They hate me. ...his family get under my skin, and, at a time when We should have felt happy and close, I couldn't have felt more distant.
عائلته تزعجني في الوقت الذي يجب ان نكون به سعداء و مقربين لم استطع ان اشعر بهذا

We're supposed to be there for each other all of the time.
يجب ان نكون متواجدين دائما لأجل بعضنا البعض