"يجب على أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have to
• I should
• I gotta
• should I
• I got to
• 've got to
• supposed to
• I must
• I need to
• 'm gonna have to
• had to
• must I
• should have
• I'd have to

I have to persuade the president that this plan could work.
يجب على أن أقنع الرئيس ان هذه العملية سوف تنجح

I have to find that exact dividing line between death and survival.
يجب على أن أجد هذا الخط الرفيع بين الموت و النجاة

I have to move everything out of the apartment next week.
يجب على أن أنقل كل شىء من الشقه بحلول الغد

I should take this down so I can file a report.
يجب على أن أسجل هذا الحدث لذلك سأحتفظ بتقريرعن هذا

All right. I gotta get back to that phone call, but...
حسنا يجب على أن أعود لتلك المحادثة فى التليفون, لكن

So, why should I buy your paper? I mean, you know...
إذن لماذا يجب على أن أبتاع جريدتك أعنى انت تعرف

I'm doing a charity event where I have to give a speech about people in your life that inspire you.
لذلك يجب على أن أقدم خطاب عن عن بعض الناس الذين ألهموك فى حياتك

I have to operate, I have to cut open her throat and insert a metal tube.
يجب على أن أجري الجراحة، سأقوم بعمل فتحة و أولج القضيب المعدني في حلقها

How it is that my daughter became such a beast and why it is that at my age, I have to serve hangover soup to my daughter?
كيف يمكن لإبنتى ان تصبح وحش هكذا يجب على أن أطهو شوربة لإبنتى لتفيق من أثار الكحول؟

Um, I have to be in to the office first thing in the morning, so could we talk about this at dinner tomorrow night?
يجب على أن أكون في المكتب في الصباح الباكر إذن ، هل يمكن أن نؤجل هذا الحديث لعشاء ليلة غد ؟

I mean, I have to take this research project, but I don't want to leave the BAU.
، أعني ، يجب على أن أقبل بمشروع البحث . و لكن لا أريد أيضا أن أترك وحدة تحليل السلوك

I should have compiled a list of commonly ingested poisons!
كان يجب على أن أعد قائمة بالسموم شائعة البلع

I gotta go.
يجب على أن أذهب يا بوتشر ، انه أنا أفتح الباب

should I just go ahead and put her in pasties?
هل يجب على أن أضعها فى فطائر اللحم ؟

I got to warn you, man. He's kind of not human.
يجب على أن أحذرك, يا رجل إنة نوع غير آدمى

But listen, I've got to finish this movie, so, you know, I can't come for a couple of weeks, all right?
و لكن إسمع، يجب على أن أنهي هذا الفلم و لا يمكنني أن آتي إلى بعد عدة أسابيع

But I'm supposed to give you some bad news.
ولكن يجب على أن أعطيك بعض الأخبار السيئه

It has come about that I must face him in combat.
أتيت من أجل ذلك يجب على أن أواجهه في معركة

Do you know who he is, Izzy, or do I need to print up a crib sheet for you?
هل تعرفين من هو إيزى أم هل يجب على أن أطبع لك ورقة

I'm gonna have to hack into his e-mail.
يجب على أن أخترق بريده الالكترونى

I'm-I'm waking up with a vest on me, a note saying that I had to bring you that jump drive, and a bitter taste in my mouth.
أني إستيقظت لأجدني ألبس هذه السترة، و ملاحظة تنص أنه يجب على أن أحضر لك هذه الذاكرة المحمولة، و أحسست بمرارة في فمي.

How long must I keep my eyes closed?
كم من الوقت يجب على أن أغمض عيناى ؟

On my best day, I'd have to fight the urge to choke that guy out.
في أفضل أحوالي، يجب على أن أقاوم رغبتي لشنق ذلك الرجل بالخارج.