"يجب عليكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you should
• you have
• have to
• You must
• You shouldn
• You need
• you gotta
• need to
• you got
• gonna have

Maybe you should before you go up there again.
‫ربما يجب عليكِ ‫قبل أن تذهبي هناك مجددًا.

you should find one! You'll see the whole world differently.
يجب عليكِ إيجاد واحد، سترين العالم بأكمله بطريقة مختلفة

And you have to go to school and learn french.
وأنتِ يجب عليكِ الذهاب إلى المدرسة كي تتعلمي الفرنسيّة

You must wait for more news before you act.
يجب عليكِ إنتظار المزيد من الأخبار قبل التصرف.

If you feel guilty, You shouldn't be doing this.
،إذا تشعرين بالذنب .فلا يجب عليكِ القيام بهذا

Which is why You need to find something you can get.
و لهذا يجب عليكِ اغتنام أيّ فرصة يمكنكِ الحصول عليها

you should plant some kale. I hear it's become very popular.
يجب عليكِ زراعة بعض الكرنب سمعت بأنه اصبح مشهور للغايه

Maybe you should hug me after I give you the case-cracking news.
ربما يجب عليكِ أحتضاني بعد أن أقوم بأعطائكِ أخبار كسر القضية

Maybe you should press a little harder on the gas...
ربما يجب عليكِ زيادة الضغط على دوّاسة الوقود قليلاً.

I don't think you should be alone with him.
لا اعتقد أنه يجب عليكِ البقاء بمفردكِ معه

you should get out of this place once in a while.
يجب عليكِ الخروج من هذا المكان مرة بين حين وآخر.

I'm thinking that you should probably bring them to him-- you know, make sure we keep him invested.
أنا أفكر أنه يجب عليكِ أن تعطيها له تعلمين، علينا أن نتأكد أنه من ضُمن المتهمين

I know things seem crazy, but you have to believe me,
أعلم أن الأشياء تبدو مجنونة, لكن يجب عليكِ أن تصدقيني,

See, you have to know your business inside and out.
اسمعي، يجب عليكِ أن تعرفي كل خفايا عملكِ تماماً.

you have to trust us or you'll die in the suit.
يجب عليكِ الوثوق بنا، وإلاّ فإنّك ستموتين داخل هذه البدلة.

You must realize, if they were to organize, we cannot defeat them.
يجب عليكِ أن تُدركي بأنّهم لو كانوا مُنظّمين فلا يُمكنناالتغلّب عليهم

Well, I'm just saying, you might be old and single now, but You shouldn't take it out on the baby.
حسنٌ, كل ما أعنيه هو, صحيح بانكِ كبيرة وعزباء لكن لا يجب عليكِ أن تفرغي غضبكِ على الطفل

Well, You need to give him the ass-whupping treatment.
حسناً ، يجب عليكِ إعطائه معاملة ضرب المؤخرة

you gotta write your name on your stuff, you know?
؟ يجب عليكِ كتابة اسمكِ على حاجياتكِ، صحيح ؟

Next time, you got to fucking trust big daddy.
المرة القادمة, يجب عليكِ "الوثوق ب "بيج دادي

I'm afraid you're gonna have to make time. It's a matter of life and death - mine.
أخشى بأنه يجب عليكِ إيجاد وقت لهذا إنها مسألة حياة أو موت ، حياتي أنا