"يجب عليك ان تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You should be
• have to be
• You must be
• You need to be
• you should've been
• You ought to be
• You've got to be

He means, You should be my best man at the wedding.
يقصد ,أنه يجب عليك ان تكون رجلي المفضل في زواجي

No, You should be with me, but I shouldn't have to see you all the time,
لا , يجب عليك ان تكون معي ولكن لا يجب علي رؤيتك طوال الوقت

I don't understand what you have to be depressed about.
لا افهم مالذي يجب عليك ان تكون كئيبا بشأنه

After we carve the jack-o'-lantern, but you have to be quiet.
بعد أن ننحت اليقطينه ولكن يجب عليك ان تكون هادئ

You must be the big brother ex-con junkie.
يجب عليك ان تكون الاخ الكبير ايها السجين المنافق

Make her understand The man You need to be.
دعها تفهم طبيعة الرجل الذي يجب عليك ان تكون

- Dease, you should've been there! - Sorry, I couldn't make it.
ديس، يجب عليك ان تكون هناك آسف، لا أَستطيع أن أقوم به

You ought to be able to find one who can treat him.
يجب عليك ان تكون قادراً على العثور على من هو قادر على علاجه

Your son's a fine young man. You should be proud.
ابنك رجل يافع.طيب يجب عليك ان تكون فخورا

He's my partner. Maybe You should be a better partner to him.
ربما يجب عليك ان تكون شريك افضل بالنسبه له

You sure You should be here today, jake?
هل انت متأكد انه يجب عليك ان تكون هنا يا جايك ؟

So it's obvious that You should be with your wife.
ذلك من الواضح انه يجب عليك ان تكون مع زوجتك

You should be some kind of superhuman, too.
يجب عليك ان تكون من احد الابطال الخارقيين , ايضاً؟

You know, You should be more careful.
أنتي تعرف أنه يجب عليك ان تكون اكثر حذراً

You think that because I am not artistic or independent enough for you, you don't have to be kind to me or supportive?
انت تعتقدين لمجرد اني لست فنانة او مستقلة بما يكفي لك، انت لا يجب عليك ان تكون طيبة او مساندة لي؟

I don't want you to feel like you have to be a tour guide and take me to places that you've never been and talk about things that you don't care about.
انا لا اريدك ان تشعر انه يجب عليك ان تكون مرشد سياحي وان تأخذني لأماكن لم تذهب اليها من قبل وان تتحدث عن اشياء لا تهمك

You don't have to be nervous around me, though.
لا يجب عليك ان تكون متوترًا بالقرب مني

You must be prepared to give him the thing you most care for in all the world.
يجب عليك ان تكون على استعداد لتعطيه اكثر شيء يهمك بالعالم

This is a deadly serious matter, and You need to be sure.
انها قضية موت جديه يجب عليك ان تكون متأكدا

- Dease, you should've been there! - Sorry I missed it.
ديس، يجب عليك ان تكون هناك آسف اشتقت لذلك

He's trying to do the right thing. You ought to be grateful you've got friends with more between their ears than you have.
انه يحاول أن يفعل الشيء الصحيح. يجب عليك ان تكون ممتنا ان لديك أصدقاء أكثر من ما بين اذنيك.

When you get in there, You've got to be hard.
بمجرد أن تدخل يجب عليك ان تكون شديد