"يجب عليك فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you should just
• You just have
• You just need
• You just gotta
• You just got

you should just concentrate and it should wisp you right to her.
يجب عليك فقط أن تركّزي و يجب أن تنتقلي إلى هناك

Your roommates are lame, so you should just move in with us.
غرفهم الخاصة بك هي عرجاء، لذا يجب عليك فقط نقل معنا.

Maybe you should just tell me the right answer.
ربما يجب عليك فقط يقول لي الجواب الصحيح.

You just have to be in touch with your inner child.
يجب عليك فقط أن تكونين على اتصال مع طفلك الداخلي

Sometimes You just have to take that leap of faith.
أحياناً يجب عليك فقط أن تأخذي قفزة في الإيمان

Yeah, You just need to look at things from the inside out.
نعم ، يجب عليك فقط النظر على الأمور من الداخل للخارج

You just gotta try harder than the next guy, right?
يجب عليك فقط المحُاولة أكثر من الشخص الآخر،صحيح؟

you should just give him what he wants, Director.
يجب عليك فقط إعطائه ما يريد, أيها المدير

Well, maybe you should just go straight to bed, baby.
حسنا، ربما يجب عليك فقط أن تذهبي مباشرة إلى السرير، يا عزيزتي

I just think it's a messy situation, and maybe you should just let it lie.
أنا فقط أعتقد أنها موقف فوضوي، وربما يجب عليك فقط تتركه.

I mean, you should just stay here and figure out how to stop being a pickle, okay?
أعني، يجب عليك فقط البقاء هنا ومعرفة كيفية التوقف عن كونه مخلل، حسنا؟

you should just stay in the office all day every day and be my bestie.
يجب عليك فقط في المكتب كل يوم و تكن وحشي

Jules, can I tell you why I think you should just go ahead and take a sleeping pill?
جولز، هل يمكنني أن أقول لك لماذا اعتقد أنه يجب عليك فقط أن تذهبي وتتناولي حبة منوّم؟

You just have To Be Willing To Do Something About It.
يجب عليك فقط ان تملكي الرغبة لفعل شيء اتجاه ذالك

You just have to, you know, agree to give up the house.
لكنني سأفعلها يجب عليك فقط أن توافقي على التنازل عن المنزل

It's okay to have secrets, you know. You just have to be careful who you share them with.
لا بأس أن يكون لديك أسرار كما تعلم يجب عليك فقط أن تكون حذرًا لتختار من تشاركهم بها

In a straight wedding, You just have to please the bride, but the gays have such strong opinions!
في زواج المستقيمين يجب عليك فقط إرضاء العروس لكن الشواذ لديهم أراء حادة

You just have to do it fast and get it over with.
يجب عليك فقط أن تقوم بذلك بسرعة وتنتهي من الأمر

You just have to keep looking. Don't worry about anything else.
يجب عليك فقط أن تستمر بالبحث ولا تقلق حول أي شيء آخر

You just need to sign for it. Let me get the papers.
يجب عليك فقط التوقيع عليه دعني أحضر الأوراق

You just need to find someone who's more understanding.
يجب عليك فقط أن تجد شخصا متفهما أكثر

You just gotta remember to take a deep breath and know that I'm here.
يجب عليك فقط أن تتذكر أن تأخذ نفساً عميقاً

My best friend once told me that when you can't fix something, sometimes You just got to be there.
صديقي العزيز مرة أخبرني أنه عندما لا تستطيع إصلاح شيء أحياناً يجب عليك فقط التواجد هناك