"يجب فقط أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just have to
• just need to
• I should just
• I just gotta
• You just gotta
• You just got to
• you should just
• We just got to
• 've just got to

We'll just have to see whether they love or hate the line.
يجب فقط أن ننتظر ونرى إذا كانوا سيعجبون بتصاميمك ام لا

Times like this... you just have to remind yourself what they were.
... أوقات كهذه يجب فقط أن تذكر نفسك كما كانت عليه

I just have to take the turkey out of the oven. Ah, yay! Do you need any help, darling?
يجب فقط أن اخرج الديك من الفرن. هل أنت بحــاجة إلى أي مساعدة صغيري؟

They say that I just need to assist in one more surgery.
إنهم يقولون أنني يجب فقط أن أُساعد في جراحة واحدة أخرى

I should just... you should stop walking and put your hand above your head.
يجب فقط أن يجب أن تتوقف عن المشي و تضع يديك خلف رأسك

I just gotta hack it... I just gotta hack it...
يجب فقط أن أسيطر علي ، يجب فقط أن أسيطر عليهه

You just gotta do everything you can to get to the one woman who's gonna make all this worth it.
يجب فقط أن تفعل كل ماتستطيع لتصل للمرأة الواحدة التي ستجعل كل هذا يستحق العناء

I mean, sometimes You just got to stop pretending and put yourself out there.
أعني ، في بعض الأحيان يجب فقط أن تتوقف عن التظاهر . و تضع نفسك في الخارج

But a guy I know once told me that if you like somebody, you should just be straight-up with them and tell them that you're into them.
لكن شاب ما مرة أخبرني بأنه إذا أعجبتي بشخص. يجب فقط أن تكوني مباشرة معهم و تخبريهم بأنك منجذبة نحوهم.

No, you just have to be ready to keep going for eternity.
لا, يجب فقط أن تكون مستعداً للأستمرار للأبدية

Panic won't help. We just have to keep working, same as ever.
الذعر لن يساعد يجب فقط أن نواصل العمل، مثل السابق

You just have to say yes... and I will break these shackles and set you free.
يجب فقط أن تقولي نعم وأنا سأكسر تلك الأغلال وأحررك

We just have to get to her without tipping off the rest of the family.
يجب فقط أن نصل اليها بعيدًا عن أعين بقية أفراد الأسرة

You don't have to like him, you just have to tolerate him. Hey. You guys are going out tonight?
لايجب عليك أن تستلطفه يجب فقط أن تتحمله مرحبا هل ستخرجان الليلة يارفاق؟

You just have to reconfigure the embedded decryption program to...
يجب فقط أن تعيد ضبط برنامج فك التشفير ...لكى

I'll get this sorted out, we just need to be patient.
. سأقوم بتسوية هذا . يجب فقط أن نكون صبورين

I just need to call my editor and let him know that I'm following a hot lead.
يجب فقط أن أتصل برئيس التحرير، وأعلمه أنّي أعمل على قصة مهمّة.

We would just need to get Galt alone long enough to make it look like another prisoner did the deed.
يجب فقط أن نبقى "جالت" وحيداً فترة كافية لنجعل الأمر يبدو كما لو أن سجين أخر فعل هذا

So, I should just give Liz what she wants, and quit.
لذا, ربما يجب فقط أن أعطي "ليز" مرادها و أستقيل

The answer's out there. I just gotta go find it.
يمكنني التخلص منه ، الحل بالخارج يجب فقط أن أجده

Well... then I guess You just gotta tell him what he wants to hear.
حسنا... أذن اعتقد انك يجب فقط أن تقول له ما يريد ان يسمعه.

You just got to start thinking of the tool belt as an extension of yourself.
يجب فقط أن تفكر في أن حزام الأدوات هو إمتداد لشخصيتك

I think you should just shut up and relax.
أظن أنه يجب فقط أن تصمت و تسترخ.

That We just got to get back on track, baby.
أنه يجب فقط أن نعود لمسارنا سوياً يا حبيبتي.

No, that's okay. I've just got to stop treating him like a child.
لا, لا بأس يجب فقط أن أتوقف عن معاملته كطفل