"يجدر بهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They should
• They shouldn
• they must
• they better

I mean, They should be outside, in the fresh air.
يجدر بهم أن يكونوا في الخارج في الهواء الطلق

They should have thought about it before, during the Conclave.
كان يجدر بهم التفكير ذي ذلك أثناء الاجتماع المقدّس

I'm just not so sure They should've hired me.
لكنني لست متأكداً أنه كان يجدر بهم تعييني

They shouldn't have you bending and squatting in a room that quiet.
فلم يجدر بهم جعلكم تنحنون وتجلسون القُرفصاء في غرفةٍ بذلك الهدوء

They shouldn't even let those students in that embassy there.
لم يكن يجدر بهم أن يُدخلو طالبان إلى السفارة

they must find food and shelter before the heavy snows arrive in just a few weeks' time.
يجدر بهم العثور على الطعام والملجأ قبل هطول الثلوج الكثيفة في ظرف أسبوعين من الوقت

They should put a sign out front warning people.
يجدر بهم وضع لافته في الأمام لتحذير الناس

They should be able to take care of themselves.
يجدر بهم أن يكونوا قادرين على الاهتمام بأنفسهم

They should check if we've seen the movie before they start talking about spoilers.
يجدر بهم التحقق إن كنا قد شاهدنا الفيلم قبل البدء بإفشاء معلومات عنه.

They should have been with us on our last raid.
كان يجدر بهم التواجد معنا في مداهمتنا الاخيرة

Glad to hear they feel that way. They should.
أنا سعيد لأنهم يشعرون على هذا النحو و هذا ما يجدر بهم

Regarding our mutual friends at Hemdale, I'd say They should be thanking me for exposing the flaws in their rubbish security system, wouldn't you?
بخصوص أصدقائنا المشتركون في هيمدل يجدر بهم شكري لإضهاري للعيوب التي لديهم

They should also pull traffic-camera footage of the area.
شكراً يجدر بهم أيضاً ان يسحبوا تصويرات كاميرات المرور في المنطقة

Well, They should never have taken you in.
حسنٌ، لم يكن يجدر بهم أن يعتقلوك من الأول

They should've put you in a glass jar on the mantelpiece.
كان يجدر بهم وضعك بوعاء زجاجيّ فوق رفّ المدفأة

If those settlers didn't want anybody bothering them... They shouldn't have chosen such a pretty place to make their home.
إن لم يرغب اولئك المستعمرين من احد إزعاجهم فلم يجدر بهم إختيار مكان جميل كهذا للعيش

They shouldn't call it a river if there's no water in it.
لا يجدر بهم تسميته بالنهر طالما أنه لايوجد ماء فيه

See if either of them's been spending money They shouldn't have.
انظري إن أنفقا نقوداً لا يجدر بهم إنفاقها

Otherwise, we can't trust them to protect us as party members, and They shouldn't trust us!
وإلّا فلن نثق بهم لحمايتنا داخل الفرق ! ولا يجدر بهم الوثوق بنا

And in this world, they must grab every opportunity.
،وفي هذا العالم يجدر بهم التعلّق بأيّ قشّة

The team have seized a rare opportunity to see into its molten heart, but now they must descend to safety.
حظي الفريق بفرصة نادرة ،لأخذ نظرة إلى قلبه المنصهر لكن الآن يجدر بهم الإبتعاد لبرّ الأمان

Well, they better be dead. The bakery closes in ten minutes.
يجدر بهم أن يكونوا أمواتاً فالمخبز يغلق بعد 10 دقائق