"يجدونني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find me
• they find

Oh, Agent Scully, Agent Mulder, you cannot let them find me.
أوه، الوكيل سكولي، الوكيل مولدر، أنت لا تستطيع تركهم يجدونني.

It's your job to give me medical advice, not judge me just because guys find me irresistible.
وظيفتكِ أن تعطيني نصائح طبية وليس ان تحكٌمي علي لمجرد ان الرجال يجدونني لا أٌقاوم

Pretty soon, they're gonna find me, all right? And when they do, you shouldn't be here.
.سرعان ما يجدونني .وعندما تفعلين ذلك، يجب أن لا أكون هنا

Is it, like, so hard to believe that a handsome, accomplished man would find me date-worthy?
هل من الصٌعبْ التصديق بأن رجالآ وسيمين ، وناجحين قد يجدونني قابلة للمواعدة ؟

My friends are looking for me, and when they find me they will kill you.
أصدقائي يبحثون عني وعندما يجدونني سيقومون بقتلك

Which is why the makers of carbonated water will soon know exactly where to find me.
و لهذا صناع المياه الغازية قريبا سيعرفون اين يجدونني

A lot of people find me intimidating, although I have no idea why.
الكثير من الناس يجدونني مخوّف على الرغم من أنني ليس لديّ فكرة لماذا

I suffer from insomnia, I'm a huge Civil War buff, and most people find me offensively arrogant.
أنا أعاني من الأرق و أنا محارب من الحرب الأهلية . و معظم الناس يجدونني متغطرساً عدوانياً

Yeah, but even though I try and get away, they still find me.
نعم ، لكن على الرغم من أنني حاولت وإبتعدت, الا انهم مازالوا يجدونني

If I get lost, they need only ask you where to find me.
إذا ما تهت, كل ما عليهم هو سؤالك أين يجدونني

Old ladies find me charming. [ chuckles ] annalise: Great.
السيدات الكبيرات في السن يجدونني فاتناً - عظيم -

Oh, so it's so crazy that other men might find me attractive?
إذاً إنه جنوني للغاية أن الرجال الأخرون يجدونني جذابة؟

But they know where to find me if they need me.
لكنهم يعرفون أين يجدونني إذا ما احتاجوني

I would even go so far as to say, they find me to be an unbridled delight.
حتى أنه يمكنني القول أنهم يجدونني بهجةً ليس لها حدود

You said that they wouldn't find me here, you said that I'd be safe here.
لقد قلتِ من أنهم لن يجدونني هنا قلتِ من أنني سأكون بأمان هنا

I better go find Junior before they find me.
انا افضل الذهاب للبحث عن جونيور قبل ان يجدونني.

Like slipping in the shower and then they find me two weeks later, swollen up so bad, they don't know if I'm man or sofa.
كأن أنزلق وأنا أستحم مثلاً ثم يجدونني بعد موتي بأسبوعين وقد انتفخ جسدي بشدة لدرجة لا يعرفون إذا كنت إنسان أو أريكة