| When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | UN | عند اقتراح تعديل على مقترَح ما، يجرى التصويت على التعديل أولا. |
| When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | UN | إذا قدم اقتراح لإدخال تعديل على مقترح، يجرى التصويت على التعديل أولاً. |
| When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | UN | عند اقتراح تعديل مقترح ما، يجرى التصويت على التعديل أولاً. |
| When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | UN | عند اقتراح تعديل على مقترح ما، يجرى التصويت على التعديل أولا. |
| When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | UN | إذا قدم اقتراح لإدخال تعديل على مقترح، يجرى التصويت على التعديل أولا. |
| When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | UN | إذا قدم اقتراح لإدخال تعديل على مقترح، يجرى التصويت على التعديل أولا. |
| When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | UN | عند اقتراح تعديل مقترح ما، يجرى التصويت على التعديل أولاً. |
| When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | UN | إذا قدم اقتراح لإدخال تعديل على مقترح، يجرى التصويت على التعديل أولاً. |
| When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | UN | عند اقتراح تعديل على مقترح ما، يجرى التصويت على التعديل أولا. |
| When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | UN | عند اقتراح تعديل على مقترح ما، يجرى التصويت على التعديل أولا. |
| When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | UN | إذا قدم اقتراح ﻹدخال تعديل على مقترح، يجرى التصويت على التعديل أولا. |
| When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | UN | إذا قدم اقتراح ﻹدخال تعديل على مقترح، يجرى التصويت على التعديل أولا. |
| 2. Revised proposals shall be voted on in the order in which the original proposals were submitted, unless the revision substantially departs from the original proposal. | UN | ٢ ـ يجرى التصويت على المقترحات المنقحة حسب الترتيب الذي قدمت به المقترحات اﻷصلية، ما لم يخرج التنقيح كثيرا على المقترح اﻷصلي. |
| 1. When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | UN | 1 - عند اقتراح تعديل لمقترح ما، يجرى التصويت على التعديل أولا. |
| 1. When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | UN | 1 - عند اقتراح تعديل لمقترح ما، يجرى التصويت على التعديل أولا. |
| 1. When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | UN | 1 - عند اقتراح تعديل لمقترح ما، يجرى التصويت على التعديل أولا. |
| 1. When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | UN | 1 - عند اقتراح تعديل لمقترح ما، يجرى التصويت على التعديل أولا. |
| Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole; if all the operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. | UN | إذا طلب عضو تجزئة مقترح ما يجرى التصويت عليه جزءاً جزءاً، ثم تطرح أجزاء المقترح التي تمت الموافقة عليها للتصويت مجتمعة. وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترح، يعتبر المقترح كله مرفوضاً. |
| 1. When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | UN | 1- عند اقتراح تعديل لمقترح ما، يجرى التصويت على التعديل أولا. |
| When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | UN | عند اقتراح تعديل على مقترح ما ، يجرى التصويت على التعديل أولا . |
| In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the amendment is voted on first. | UN | ووفقا للمادة ٩٠ من النظام الداخلي، يجرى التصويت على التعديل أولا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 