| * The present report is being issued without formal editing. | UN | * ملاحظة: يجري إصدار هذا التقرير دون تحرير رسمي. |
| * The present report is being issued without formal editing. | UN | * يجري إصدار هذا التقرير بدون إخضاعه للتحرير الرسمي. |
| * The present report is being issued without formal editing. | UN | * يجري إصدار هذا التقرير دون إعداد رسمي للنشر. |
| A revised programme of work of the Group of 77 for the year 2005 will be issued and sent to the chapters a week after this 38th Chapters' meeting. | UN | وسوف يجري إصدار برنامج عمل منقح لمجموعة الـ 77 عن عام 2005، ثم إرساله إلى الفروع بعد أسبوع واحد من اختتام أعمال هذا الاجتماع الثامن والثلاثين للفروع. |
| It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 10.3 below and in the information on outputs for each subprogramme. | UN | ومن المتوقع أن يجري إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الموجز في الجدول 10-3 أدناه وفي المعلومات المتعلقة بنواتج كل برنامج فرعي. |
| Identity cards and passports are issued in accordance with international criteria to prevent falsification of those important documents. | UN | كما يجري إصدار البطاقات الشخصية والجوازات وفقا للمعايير الدولية لمنع التزييف. |
| If sufficient documentary evidence be submitted to the effect that the marriage will take place within six months, an employment license valid for the six months prior to the marriage date, is issued. | UN | وإذا قدمت وثائق كافية تثبت أن الزواج سيعقد في ظرف ستة أشهر، يجري إصدار ترخيص عمل صالح لمدة الستة أشهر السابقة لتاريخ الزواج. |
| The Committee's observations and recommendations on those operations are contained in reports that are being issued separately. | UN | وترد ملاحظات اللجنة وتعليقاتها بشأن هذه العمليات في تقارير يجري إصدار كل منها على حدة. |
| * The present report is being issued following completion of the feasibility study on the subject, as indicated in document A/58/727. | UN | * يجري إصدار هذا التقرير في أعقاب اكتمال دراسة الجدوى بشأن الموضوع، حسب ما أشير إليه في الوثيقة A/58/727. |
| The report of the Council for the year 1996 is being issued in three parts and in a new format. | UN | يجري إصدار تقرير المجلس لعام ١٩٩٦ في ثلاثة أجزاء وفي شكل جديد. |
| * The present annex is being issued as received, without formal editing. | UN | * يجري إصدار هذا المرفق بالصورة التي ورد بها، أي بدون أي تحرير رسمي. |
| * The report of the Committee on this item is being issued in 10 parts, under the symbol A/69/468 and Add.1-9. | UN | * يجري إصدار تقرير اللجنة بشأن هذا البند في 10 أجزاء، تحت الرموز A/69/46 و Add.1-9. |
| * The report of the Committee on this item is being issued in 11 parts, under the symbol A/68/438 and Add.1-10. | UN | * يجري إصدار تقرير اللجنة بشأن هذا البند في 11 جزءا، تحت الرموز A/68/438 و Add.1-10. |
| * The report of the Committee on this item is being issued in 10 parts, under the symbol A/67/437 and Add.1-9. | UN | * يجري إصدار تقرير اللجنة بشأن هذا البند في 10 أجزاء، تحت الرموز A/67/437 و Add.1-9. |
| * The report of the Committee on this item is being issued in 11 parts, under the symbol A/66/440 and Add.1-10. | UN | * يجري إصدار تقرير اللجنة بشأن هذا البند في 11 جزءا، تحت الرموز A/66/440 و Add.1-10. |
| For the biennium 2002-2003, some publications will be issued in electronic form only. | UN | وبالنسبة لفترة السنتين 2002-2003 لن يجري إصدار بعض المنشورات إلا في شكل إلكتروني. |
| Under section 3 of the Passports Act [ACT. 108], Vanuatu citizens will be issued with a passport on application. | UN | وبموجب المادة 3 من قانون جوازات السفر [القانون 108]، يجري إصدار جوازات سفر لمواطني فانواتو بناء على طلب منهم. |
| It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the outputs information for each subprogramme. | UN | ومن المنتظر أن يجري إصدار منشورات متكررة ومنشورات غير متكررة على النحو الموضح في الموجز الوارد أدناه وبالشكل الموزع في المعلومات المتعلقة بالنواتج لكل برنامج فرعي. |
| While English, French and Spanish sales catalogues are issued on a regular basis, Russian and Arabic catalogues are also now produced through cooperative ventures with sales distributors. | UN | وفي حين يجري إصدار كتالوغات المبيعات الإسبانية والانكليزية والفرنسية بصفة منتظمة، يجري إنتاج الكتالوغين الروسي والعربي الآن في إطار مشروعين تعاونيين مع موزعين للمبيعات. |
| No arms/arms broker licences are issued in Iceland. | UN | لا يجري إصدار أية تراخيص للأسلحة أو الوسطاء في تجارة الأسلحة في أيسلندا. |
| If sufficient documentary evidence be submitted to the effect that the marriage will take place within six months, an employment license valid for the six months prior to the marriage date, is issued. | UN | وإذا قدمت وثائق تكفي لإثبات أن الزواج سيعقد في خلال ستة أشهر، يجري إصدار ترخيص عمل صالح لمدة الستة أشهر السابقة لتاريخ الزواج. |
| Summaries of the sessions of “Partners for Development” as well as information sheets concerning the concrete partnerships that were launched during the Summit, are being issued separately. | UN | 8- يجري إصدار وثائق منفصلة تتضمن ملخصات لدورات " شركاء من أجل التنمية " وكذلك ورقات المعلومات المتعلقة بالشراكات الملموسة التي بدأت أثناء القمة. |
| In addition, annual training reports are produced and the delivery of training monitored | UN | كما يجري إصدار تقارير تدريب سنوية ورصد عمليات التدريب |
| These costs will clearly vary, depending on the type and size of forest being certified, the type of final product being produced, and the location of processing activities and their degree of vertical integration, both domestically and internationally. | UN | ومن الواضح أن هذه التكاليف تختلف باختلاف نوع وحجم الغابة التي يجري إصدار شهادات بها ونوع المنتج النهائي الجاري انتاجة وموقع أنشطة التجهيز ودرجة تكاملها الرأسي على الصعيدين المحلي والدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 