"يجري التنقيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prospecting shall be conducted
• mined
• excavated

1. prospecting shall be conducted in accordance with the Convention and these Regulations and may commence only after the prospector has been informed by the Secretary-General that its notification has been recorded pursuant to regulation 4, paragraph 2.
1 - يجري التنقيب وفقا للاتفاقية ولهذا النظام، ولا يمكن بدؤه إلا إذا أبلغ الأمين العام المنقّب أن إخطاره قد سُجل عملا بالفقرة 2 من المادة 4.

In relation to mining, this could be expressed as recognition of the adverse impacts mining can have, including the permanent alteration of the mined area, production of materials that may, through their processing or use, harm the environment.
وفيما يتعلق بالتعدين، يمكن أن يتخذ ذلك شكل اعتراف بالآثار السلبية التي يمكن أن يخلّفها التعدين، بما في ذلك التغيير الدائم للمنطقة التي يجري التنقيب فيها، وإنتاج المواد التي قد تضر خلال معالجتها أو استخدامها بالبيئة.

Archaeological sites are preserved or excavated to salvage relics of Hong Kong's historical and prehistorical past.
وتصان المواقع الأثرية أو يجري التنقيب فيها لإنقاذ بقايا ماضي هونغ كونغ التاريخي وقبل التاريخي.

1. prospecting shall be conducted in accordance with the Convention and these Regulations and may commence only after the prospector has been informed by the Secretary-General that its notification has been recorded pursuant to regulation 4, paragraph 2.
١ - يجري التنقيب وفقا للاتفاقية ولهذا النظام، ولا يمكن بدؤه إلا إذا أبلغ اﻷمين العام المنقﱢب أن إخطاره قد سُجل عملا بالفقرة ٢ من المادة ٤.

Regulation 2 1. prospecting shall be conducted in accordance with the Convention and these Regulations and may commence only after the prospector has been informed by the Secretary-General that its notification has been recorded pursuant to regulation 4, paragraph 2.
1 - يجري التنقيب وفقا للاتفاقية ولهذا النظام، ولا يمكن بدؤه إلا إذا أبلغ الأمين العام المنقّب أن إخطاره قد سُجل عملا بالفقرة 2 من المادة 4.

1. prospecting shall be conducted in accordance with the Convention and these Regulations and may commence only after the prospector has been informed by the Secretary-General that its notification has been recorded pursuant to regulation 4 (2).
1 - يجري التنقيب وفقا للاتفاقية ولهذا النظام، ولا يمكن بدؤه إلا بعد أن يبلغ الأمين العام المنقّب بأن إخطاره قد سُجل عملا بالمادة 4 (2).

1. prospecting shall be conducted in accordance with the Convention and these Regulations and may commence only after the prospector has been informed by the Secretary-General that its notification has been recorded pursuant to regulation 4 (2).
1 - يجري التنقيب وفقا للاتفاقية ولهذا النظام، ولا يمكن بدؤه إلا إذا أبلغ الأمين العام المنقّب أن إخطاره قد سُجل عملا بالمادة 4 (2).

65. Likewise, the mined area of the Bobi dyke has also expanded since the last visit by a Group of Experts in August 2009.
65 - وكذلك، فقد توسعت المساحة التي يجري التنقيب فيها عند حاجز بوبي المنجمي منذ الزيارة الأخيرة لفريق الخبراء في آب/أغسطس 2009 .

64. During its visit to the Diarabana dyke, the Group noticed that the mined area had expanded significantly (see annex II) since the visit of the previous Group of Experts in August 2009 (see S/2009/521, para. 270).
64 - ولاحظ الفريق أثناء زيارته إلى الحاجز المنجمي في ديارابانا أن المساحة التي يجري التنقيب فيها قد توسعت على نحو ملحوظ (انظر المرفق الثاني) منذ زيارة فريق الخبراء السابق في آب/أغسطس 2009 (انظر S/2009/521، الفقرة 270).